Interpretação de língua inglesa

Vocabulário

Parthenon: templo dedicado à deusa grega Atena, construído no século VI a.C. na cidade de Atenas, capital da Grécia.  

1) Qual é a finalidade desse texto?

• a) Divertir o leitor.

• b) Ensinar a construir réplicas.

• c) Divulgar a venda de chocolate.

• d) Ministrar uma aula sobre o Partenon.

  
  

Answer explanation

Parabéns, é isso aí! A alternativa correta é a primeira. Através da leitura e da interpretação da tirinha, pode-se afirmar que a finalidade desse texto é divertir o leitor. No início da história, Garfield está feliz e orgulhoso por ter construído uma perfeita réplica em escala do Partenon (“I have built a perfect scale model of the Parthenon”) que demorou dias para ficar pronta (“it took days”). Porém, há uma revelação surpreendente quando ele afirma que não deveria ter construído a réplica com chocolate (“probably shouldn’t have made it out of chocolate”), pois acabou comendo-a. O efeito de humor é gerado justamente pela reviravolta inesperada no enredo. 

2) No trecho “I have built a perfect scale model of the Parthenon”, a expressão em destaque é composta pelo Particípio Passado. Por que essa estrutura gramatical foi utilizada?

• a) Porque a frase está no tempo verbal Simple Past.

• b) Porque a frase está no tempo verbal Past Perfect.

• c) Porque a frase está no tempo verbal Present Perfect.

• d) Porque a frase está no tempo verbal Present Continuous.

Answer explanation

Parabéns, é isso aí! A resposta certa é a letra “c”. Através da leitura e da interpretação das informações presentes na tirinha e dos conhecimentos relacionados aos tempos e formas verbais, é possível afirmar que a expressão “I have built” (“eu construí”) indica que a frase está no Present Perfect. A estrutura desse tempo verbal é formada pelo verbo auxiliar “to have” conjugado no Presente Simples (have/has) seguido do Particípio Passado do verbo principal da frase (“built”, Particípio Passado do verbo “to build” (“construir”) no excerto da tirinha). O Present Perfect é utilizado para indicar ações que foram iniciadas no Passado e se estendem até/afetam o Presente. Na tirinha em questão, Garfield, o gato, menciona que construiu uma perfeita réplica em escala do Partenon (“I have built a perfect scale model of the Parthenon”). A construção do objeto ocorreu no Passado (o item já estava pronto no momento da tirinha (Presente)). No entanto, pode-se considerar que tal ação permanece até o Presente, pois a réplica ainda existe.

Read the text and answer the following questions.

Luke: Oh! Good morning!

Mila: Good morning. How was your vacation?

Luke: It was the worst vacation of my life. You’ll never believe what happened.

Mila: What happened? 

Luke: It all started at the airport after we arrived. I was walking with my suitcase when someone bumped into me and said “excuse me” and walked away.  Later, I realized that my wallet was gone. All my money and my credit cards were in it.

Mila: That’s terrible!

Luke: I know! I lost five hundred dollars. In cash. And then, there was the hotel…

Mila: What was wrong with the hotel?

Luke: Well, the hotel was very nice. On the first day. On the second day, there was a big storm with strong winds. The electricity went out and didn’t come back on for two days.

Mila: The electricity went out while you were there? Oh, no!

Luke: There’s more! My wife and I ate dinner at the hotel restaurant and we both got sick! You see, there was no electricity and that meant no refrigerators. We spent the rest of vacation in bed!

Mila: What bad luck! Are you happy to be home?

Luke: Yes, I am! But I think I need a vacation! 

Fonte: https://learn.corporate.ef.com/study/studyplan 

1) Qual é a opinião de Luke sobre suas férias?

• a) Ele ficou feliz de passar dois dias no hotel.

• b) Ele considerou a comida do hotel muito boa.

• c) Ele gostou muito das férias e da viagem que fez.

• d) Ele achou que essas foram as piores férias de sua vida.

Answer explanation

Parabéns, é isso aí! A alternativa correta é a última. Através da leitura do diálogo e do conhecimento do vocabulário empregado, é possível inferir que a opinião de Luke é que essas foram as piores férias de sua vida (“it was the worst vacation of my life”). 

Read the text and answer the following questions.

Jean: Hi!

Monique: Hey! how are you?

Jean: Fantastic! My girlfriend and I just got back from a beach vacation.

Monique: Great. How was it?

Jean: It was fantastic. Very relaxing. But the plane flight home wasn’t so relaxing. 

Monique: Really? Was the flight crowded?

Jean: Yes. But a crazy thing happened. We were two hours into the flight and I hear the flight attendant ask if there is a doctor onboard the plane. Luckily there are several.

Monique: What happened then?

Jean: There is a woman in trouble. She is sick. But fortunately, soon after she is much better.

Monique: Good. So, how was the beach?

Jean: Well, we swam, went biking and just relaxed on the beach. Oh, and we ate a lot!

Monique: Sounds perfect!

Fonte: https://learn.corporate.ef.com/study/studyplan 

1) Qual é o tema desse texto?

• a) A viagem para a praia que Jean e sua namorada fizeram.

• b) Os médicos que Jean conheceu durante a viagem.

• c) As comidas que Jean comeu durante a viagem.

• d) Os problemas no voo em que Jean estava.

  
  

Answer explanation

Parabéns, é isso aí! A alternativa correta é a primeira. Através da leitura do diálogo, do conhecimento do vocabulário empregado e da interpretação dos fatos narrados, pode-se afirmar que o tema do texto é a viagem para a praia que Jean e sua namorada fizeram. No início do diálogo, Jean afirma para Monique, sua interlocutora, que ele e a namorada acabaram de voltar de uma viagem para a praia (“my girlfriend and I just got back from a beach vacation”) . Em seguida, ele afirma que a viagem foi fantástica e muito relaxante (“it was fantastic, very relaxing”) e menciona que fez muitas atividades, como nadar, andar de bicicleta e comer bastante (“we swam, went biking [...] and we ate a lot!”). 

1) Qual é o objetivo desse infográfico?

• a) Explicar as características de alguns gêneros de filmes.

• b) Anunciar os lançamentos do ano de uma produtora de filmes.

• c) Ilustrar o roteiro de um filme que irá envolver diversos gêneros.

• d) Divulgar uma pesquisa sobre os gêneros de filmes favoritos da população.

Answer explanation

Parabéns, é isso aí! A alternativa correta é a primeira. Através da leitura e da interpretação das informações do infográfico e do conhecimento sobre gêneros de filmes, pode-se afirmar que o objetivo desse texto é explicar as características de alguns gêneros de filmes. A saber, o infográfico ilustra os aspectos de 11 (onze) gêneros de filmes: musical (“musical”), ação (“action”), comédia (“comedy”), guerra (“war”), terror (“horror”), faroeste (“western”), ficção científica (“sci-fi”), esportes (“sports”), romance (“romance”), crime (“crime”) e tragédia (“tragedy”).

2) No trecho “a narrative centered around the success or failure of a criminal act”, o que significa a expressão em destaque?

• a) Motivação.

• b) Fracasso.

• c) Batalha.

• d) Conflito.

Answer explanation

Parabéns, é isso aí! A resposta certa é a letra “b”. A palavra “failure” significa “fracasso” quando traduzida para o Português. A primeira alternativa, em Inglês, significa “motivation”. A terceira alternativa, traduzida, é “battle”. E, por sua vez, a última alternativa, em Inglês, é “conflict”. 

Avatar: The Way Of Water Movie Review : A worthy sequel that’s dazzlingly immersive and hypnotic

Story: A worthy sequel to the 2009 film Avatar, James Cameron takes us back to the stunning world of Pandora, where human turned Na'vi Jake Sully (Sam Worthington) and Na'vi princess Ney'tiri (Zoe Saldaña) must do everything it takes to protect their children from the “sky people” (humans from earth).

Review: [...] Beyond the 3D visual spectacle that Avatar is, something we trust James Cameron to deliver, the franchise’s beauty lies in its underlying spiritual arc and ode to continuity of life. Life finds a way. It evolves no matter the surroundings as love is transformative. Humans call the Na’vi “hostiles and insurgents’, when it is they who forcefully infiltrate and occupy their land. Despite its magical, fictional setting, Avatar is not devoid of socio-political themes. [...] From lush jungles to the gorgeous reefs… the action shifts from forests to the sea this time around and it’s equally meditative and hypnotic. [...] The sequel scores high on action and emotion. [...] The tale isn’t unique per se but the storytelling and visual excellence are otherworldly epic. Mounted on a massive scale, not once do you find yourself wanting to return to the real world.

While the predecessor set the bar high for visual effects 13 years ago, the new film takes it a step further. Like the previous film, the director does not use 3D as a gimmick but uses it artfully to accentuate audience immersion in the world and story. [...] It is the greatest immersive cinema experience of the year — world building at its finest.

1) Qual é a tese desse texto?

• a) Descrever o uso de CGI (imagens geradas por computador) no filme Avatar: The Way Of Water.

• b) Narrar a batalha entre o povo Na'vi e os seres humanos no filme Avatar: The Way Of Water.

• c) Apresentar o cenário utilizado para as gravações do filme Avatar: The Way Of Water.

• d) Realizar a avaliação/crítica do filme Avatar: The Way Of Water.

Answer explanation

Parabéns, é isso aí! A alternativa correta é a última. Através da leitura e da interpretação das informações presentes na resenha, pode-se afirmar que a tese desse texto é realizar a avaliação/crítica do filme Avatar: The Way Of Water. O(a) autor(a) inicia o texto mencionando que esse filme é uma sequência digna do filme Avatar, de 2009 (“a worthy sequel to the 2009 film Avatar”), no qual o diretor James Cameron leva o público de volta para cenário do primeiro filme: o mundo fictício de Pandora (“James Cameron takes us back to the stunning world of Pandora”). A avaliação segue afirmando que Avatar é um espetáculo visual em 3D (“3D visual spectacle”) e que, apesar de seu contexto mágico e ficcional, o filme não é isento de temas sócio-políticos (“despite its magical, fictional setting, Avatar is not devoid of socio-political themes”). Para o(a) narrador(a), a sequência cinematográfica tem muitos pontos em ação e emoção (“the sequel scores high on action and emotion”) e mesmo não sendo uma história original, a narrativa e a excelência visual a transformam em uma experiência de outro mundo (“the tale isn’t unique per se but the storytelling and visual excellence are otherworldly epic”). Por fim, o(a) autor(a) finaliza o texto afirmando que o filme é a maior experiência de cinema imersiva do ano (“the greatest immersive cinema experience of the year”).

2) Qual trecho desse texto apresenta uma opinião?

• a) “Life finds a way”.

• b) “It evolves no matter the surroundings [...]”.

• c) “[...] the action shifts from forests to the sea [...]”.

• d) “It is the greatest immersive cinema experience of the year”.

Answer explanation

Parabéns, é isso aí! A resposta certa é a letra “d”. Através da leitura do texto e do conhecimento do vocabulário empregado, é possível inferir que o trecho que apresenta uma opinião é “it is the greatest immersive cinema experience of the year” (“é a maior experiência de cinema imersiva do ano”). Empregar o superlativo " the greatest" (“o/a maior”) para descrever a experiência imersiva do cinema é um traço da opinião pessoal do(a) autor(a), uma vez que cada pessoa tem suas preferências individuais. A saber, as outras alternativas são frases afirmativas, que não apresentam opiniões. A primeira alternativa declara que a vida encontra suas maneiras/caminhos (“life finds a way”). A segunda alternativa, por sua vez, menciona que a vida (“it”) evolui independentemente do cenário/ambiente (“it evolves no matter the surroundings”). Por fim, a terceira alternativa indica que a ação (do filme Avatar) muda das florestas para o mar (“the action shifts from forests to the sea”).

1) Pelo que o restaurante Serene Grill é famoso?

• a) O restaurante é famoso por suas sobremesas.

• b) O restaurante é famoso por seu frango assado.

• c) O restaurante é famoso por suas ostras frescas.

Answer explanation

Parabéns, é isso aí! A alternativa correta é a terceira. Através da leitura do texto, infere-se que o restaurante Serene Grill é famoso por suas ostras frescas (“the restaurant is famous for its fresh oysters”).

2) No trecho “there is also a great selection of appetizers”, o que significa a expressão em destaque?

• a) Aperitivos.

• b) Sobremesas.

• c) Pratos principais.

• d) Acompanhamentos.

Answer explanation

Parabéns, é isso aí! A resposta certa é a letra “a”. A palavra “appetizers” significa "aperitivos" quando traduzida para o Português. A segunda alternativa, em Inglês, significa “desserts”. A terceira alternativa, traduzida, é “main courses”. E, por sua vez, a última alternativa, em Inglês, é “side dishes”.