Search Header Logo

Translation August 27th review

Authored by Estefany de los Angeles Corpeno Umana

English

University

Used 1+ times

Translation August 27th review
AI

AI Actions

Add similar questions

Adjust reading levels

Convert to real-world scenario

Translate activity

More...

    Content View

    Student View

13 questions

Show all answers

1.

MULTIPLE CHOICE QUESTION

30 sec • 1 pt

All sentences that we can be translated literally

true

false

I don't know

2.

MULTIPLE CHOICE QUESTION

30 sec • 1 pt

When we translate literally sometimes it has a bad effect and it can be hard for the readers to understand the original meaning

True

False

3.

MULTIPLE CHOICE QUESTION

30 sec • 1 pt

Free translation is one which preserves the meaning of the original but uses natural forms of the target language, including normal word order and syntax, so that the translation can be naturally understood

True

False

4.

MULTIPLE CHOICE QUESTION

30 sec • 1 pt

Free translation is the kind of translation that has additional extraneous information which is not included in the source text.

True

False

5.

MULTIPLE CHOICE QUESTION

30 sec • 1 pt

________________usually used to bring a kind of humor and special response from the target language speakers. And it also emphasizes on the reaction of those reading or hearing it and the meaning is not necessarily the same as that of the source language

Literal Translation

Free translation

6.

MULTIPLE CHOICE QUESTION

30 sec • 1 pt

Free translation produces the Target Langue text with the style, form, or content of the original

True

False

7.

MULTIPLE CHOICE QUESTION

30 sec • 1 pt

Unlike in literal translation, free translation does not involve rendering word to word meaning of a text

True

False

Access all questions and much more by creating a free account

Create resources

Host any resource

Get auto-graded reports

Google

Continue with Google

Email

Continue with Email

Classlink

Continue with Classlink

Clever

Continue with Clever

or continue with

Microsoft

Microsoft

Apple

Apple

Others

Others

Already have an account?