Questionnaire sur les expressions québécoises !

Que veux dire l'expression : En beurrer épais

• Mettre beaucoup de beurre sur son pain ?

• Exagérer une situation/une histoire ?

• Avoir beaucoup mangé ?

Que veux dire : Ça m'a pris tout mon petit change

• Ne plus avoir d'argent ?

• Faire quelque chose qui nous a demandé beaucoup d'énergie ?

• Se changer de vêtements ?

Que veux dire : Cogner des clous

• Réparer quelque chose ?

• Faire du bruit ?

• Être très fatigué ?

Que veux dire : Avoir de l'eau dans la cave

• Porter des pantalons trop court ?

• Avoir une fuite d'eau ?

• Aller nager ?

Que veux dire : Se tirer une bûche

• Se lancer un objet ?

• Aller couper du bois ?

• Prendre une chaise pour s'asseoir ?

Que veux dire : Lâche pas la patate

• Ne pas échapper sa patate ?

• Tenir le coup/Ne pas abandonner ?

• Aimer les patates ?

Que veux dire : Avoir de la broue dans le toupet

• Boire trop de bière ?

• Être décoiffé ?

• Être débordé ?

Que veux dire : Avoir les mains pleines de pouces

• Être maladroit ?

• Avoir de grosses mains ?

• Être très fort ?

Que veux dire : C'est broche à foin

• Habiter en campagne ?

• Donner de la nourriture aux animaux ?

• Être mal organisé ?

Que veux dire : Virer une brosse

• Boire beaucoup d'alcool ?

• Se brosser les cheveux ?

• Aller chez la coiffeuse ?