Answer

How many levels are there in translation?

• 1

• 2

• 3

• 4

At the textual level, the base level is ____

Answer explanation

The text

True or false? If it’s false, please correct it

As a skillful translator, you may transform the referential picture in your mind when you have to build up the SL texts into Tl ones.

• F

• T

True or false? If it’s false, please correct it

The cohesive level deals with the stucture and the moods of the text

• T

• F

True or false? If it’s false, please correct it

At the cohesive level, we consider connective words

• T

• F

True or false? If it’s false, please correct it

At the mood level, you have to consider the positive, negative, emotive and neutral

• T

• F

True or false? If it’s false, please correct it

There are five levels in translation

• T

• F

True or false? If it’s false, please correct it

When you translate informative texts and a notice and advert, naturalness is essential

• T

• F

True or false? If it’s false, please correct it

Regarded the translated texts, we have to consider two criteria: whether the translation makes senses; whether it reads naturally in terms of situation

• T

• F

True or false? If it’s false, please correct it

One of the useful techniques to guarantee the naturalness in translation is that the translator should detach yourself mentally from the SL texts and come back the translated version sometimes

• F

• T