Peribahasa

关系好 / 关系亲密

• bagai aur dengan tebing

• seperti tikus membaiki labu

• bagai isi dengan kuku

叽叽喳喳 // 讲不停

• seperti murai tercabut ekor

• seperti anjing dengan kucing

• bagai tikus terjatuh di beras

• bagai aur degan tebing

白费力气

• bagai mencurah air ke daun keladi

• menatang minyak yang penuh

• seperti tikus membaiki labu

越做越糟糕 / 弄巧反拙

• seperti tikus jatuh ke beras

• seperti tikus membaiki labu

• bagai isi dengan kuku

得到意外财富 / 发财

• menatang minyak yang penuh

• seperti anjing dengan kucing

• seperti tikus jatuh ke beras

分工合作

• bagai isi dengan kuku

• berat sama dipikul, ringan sama dijinjing

• bagai aur dengan tebing

积少成多

• sedikit-sedikit lama-lama jadi bukit

• lama-lama sedikit sedikit jadi bukit

有福同享，有难同当 （答案可多过一个）

• bagai anjing dengan kucing

• bukit sama didaki, lurah sama dituruni

• berat sama dipikul, ringan sama dijinjing

小心翼翼 / 无微不至的照顾

• bukit sama didaki, lurah sama dituruni

• menatang minyak yang penuh

• bagai aur dengan tebing

贫穷，不做工没得吃

• kais pagi makan pagi, kais petang makan petang

• kais malam makan malam, kais pagi makan pagi