Repasando conceptos

1. 1. El el objetivo de la sociología es:

• Disciplina que estudia el lenguaje natural humano como parte universal y considerado como fundamento de la propia esencia del hombre.

• Estudio de las relaciones existentes entre la lengua y la sociedad.

• Estudio de las relaciones entre diversos factores sociales y las lenguas o variedades de lengua que los hablantes de estas comunidades usan.

• Estudia tanto la variación de la lengua en relación con la cultura como los aspectos de los usos lingüísticos relacionados con la identidad étnica, y trata de descubrir las diferencias entre culturas.

¿Qué es la lengua?

• El acto fónico a través del cual emitimos nuestras ideas. Pertenece al plano oral.

• Capacidd humana para expresar pensamientos, sentimientos e ideas a través de signos lingüísticos.

• Conjunto de signos que permiten la comunicación entre las personas. Por ellos es convencional.

Es un concepto que no se relaciona con a cultura.

• Factor biológico

• Cosmovisión

• prejuicios

• normas

La competencia traductora se relaciona con:

• Aspectos de normativa

• Aspectos extralingüísticos

• Factor psicofisiológico

• Subcompetencia bilingüe, factor psicofisiológico, factor extralingüístico y con la capacidad estratégica

Texto traducido al latín en el S. IV con la finalidad de ser comprendido para el pueblo.

• La Odisea

• El código Hamurabi

• La Vulgata

• Obras platónicas y Aritotéticas