Pest Control

พนักงานสามารถ นำน้องหมา น้องแมว เข้ามาในพื้นที่โรงงานได้ ตามสบาย
Employees can bring dogs and cats into the factory area at their convenience.

အလုပ်သမားများသည် စက်ရုံဧရိယာအတွင်းသို့ ခွေးနှင့်ကြောင်များကို မိမိတို့အဆင်ပြေသလို ယူဆောင်လာနိုင်ပါသည်။

• 
• 

แมลง มี 8 ขา แมง มี 6 ขา

Insects have 8 legs. Arachnids have 6 legs

အင်းဆက်များတွင် ခြေ ၈ ချောင်း၊ အင်းဆက်များတွင် ခြေ ၆ ချောင်းရှိသည်။

• 
• 

ไฟดักแมลงที่พร้อมสำหรับการใช้งาน หลอดไฟต้องติดตลอดเวลา
The insect trap light is ready for use. The light bulb is on all the time.

ပိုးမွှားထောင်ချောက်မီး အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။
မီးလုံးသည် တစ်ချိန်လုံးပွင့်နေသည်။

• 
• 

ปิดประตูให้สนิททุกครั้ง

Always close the door completely.

တံခါးကို အမြဲပိတ်ထားပါ။

• 
• 

กล่องกาวดักหนู ต้องวางชิดกำแพง และหันด้านรูกล่องชิดและขนานกับแนวกำแพง

mouse trap glue box Must be placed against the wall. And turn the box hole side close to and parallel to the wall.

mouse trap ကော်သေတ္တာကို နံရံနဲ့ ကပ်ထားရပါမယ်။ ပြီးလျှင် အပေါက်အပေါက်ကို နံရံနှင့် အနီးကပ် လှန်ပါ။

• 
• 

จากภาพ เป็น อุปกรณ์สำหรับกำจัดนก
From the picture, equipment for eliminating birds.
ပုံထဲက ငှက်တွေကို သုတ်သင်တဲ့ ကိရိယာတွေ

• 
• 

กล่องเหยื่อพิษดักหนูภายนอกอาคารผลิต ให้วางห่างจากกำแพงเล็กน้อย เพื่อให้หนูวิ่งสะดวก

Bait box for rat traps outside production building Place it slightly away from the wall.

Let many rats run easily.

ကြွက်ထောင်ချောက်များ ထုတ်လုပ်ရေး အဆောက်အဦအပြင်ဘက်တွင် တံတွေးပုံးကို နံရံနှင့် အနည်းငယ်အကွာတွင်ထားပါ။ ကြွက်များစွာ အလွယ်တကူ ပြေးပါစေ။

• 
• 

ไฟไล่แมลง ต้องติดตลอดเวลาที่มีการใช้งานประตู
Insect repellent lights must be on all the time the door is in use.
တံခါးကိုအသုံးပြုနေသည့်အချိန်တိုင်းတွင် ပိုးမွှားသတ်ဆေးမီးများကို ဖွင့်ထားရပါမည်။

• 
• 

เราจะช่วยกันในการป้องกันแมลงอย่างไร?

ปิดประตูทุกครั้งหลังใช้งาน/ไม่เปิดประตูทิ้งไว้ , ตรวจสอบพื้นที่หน้างานสม่ำเสมอ และช่วยกันรักษาความสะอาด

How can we help prevent insects? Always close the door after use/don't leave the door open.
Check the work area regularly. Help keep it clean.

အင်းဆက်ပိုးမွှားတွေကို ဘယ်လိုကာကွယ်နိုင်မလဲ။ အသုံးပြုပြီးနောက် တံခါးကို အမြဲပိတ်ပါ/ တံခါးကို မဖွင့်ပါနှင့်။

အလုပ်ဧရိယာကို ပုံမှန်စစ်ဆေးပါ။ သန့်ရှင်းအောင် ကူညီပေးပါ။

• 
• 

ถ้าพบแมลงในโรงงาน ต้องทำอย่างไร?

กำจัดแมลง, แจ้งหัวหน้างานให้รับทราบ , แจ้งแผนกควบคุณภาพเพื่อตรวจสอบ

If insects are found in the factory What must I do? get rid of insects Notify the supervisor. Notify the Quality Control Department for inspection.

စက်ရုံမှာ အင်းဆက်ပိုးတွေ့ရင် ဘာလုပ်ရမလဲ။ အင်းဆက်ပိုးမွှားများကိုဖယ်ရှားပါ။ ကြီးကြပ်ရေးမှူးကို အကြောင်းကြားပါ။ အရည်အသွေးစစ်ဆေးရေးဌာနကို အကြောင်းကြားပါ။

• 
•