Proverbs game Team G3

He doesn't give the angel's water. (Read the expression and find the Greek one)

• Δεν θα σου δώσει του αγγέλου το νερό

• Δεν δίνεται το νερό του αγγέλου

• Δεν δίνει του αγγέλου το νερό

• Δεν το δίνει το νερό του αγγέλου

Tu as changé mes lumiéres: (Read the expression and find the Greek one)

• Μου άλλαξες τα φώτα

• Μου έβαλες καινούργια φώτα

• Μου άλλαξες τον φωτισμό

• Μου έσβησες τα φώτα

I made my shit cracker. (Read the expression and find the Greek one)

• Το σκατό μου έγινε παξιμάδι

• Έκανα το σκατό μου παξιμάδι

• Έφτιαξα το σκατό μου παξιμάδι

• Το παξιμάδι ήταν σαν σκατό

Touches du bois. (Read the expression and find the Greek one)

• Σπάσε στο ξύλο

• Βάρα το ξύλο

• Κόψε το ξύλο

• Χτύπα ξύλο

Better donkey tying, than donkey searching. (Read the expression and find the Greek one)

• Καλύτερα να δέσεις τον γάιδαρο, παρά να τον ψάχνεις

• Κάλιο γαϊδουρόδενε, παρά γαϊδουρογύρευε

• Από το να ψάχνεις τον γάιδαρο, καλύτερα να τον δέσεις

• Καλύτερα να έχεις τον γάιδαρο δεμένο, παρά ελεύθερο

Je viens de la ville et au sommet cannelle. (Read the expression and find the Greek one)

• Από την πόλη έφτασα στην κορφή με την κανέλα

• Από την πόλη ξεκίνησα και στην κορφή με την κανέλα έφτασα

• Από την πόλη έρχομαι και στην κορφή κανέλα

• Πολλοί από την πόλη θέλουν να φτάσουν στην κορφή με την κανέλα

Where you hear many cherries, keep a small basket. (Read the expression and find the Greek one)

• Όπου ακούς πολλά κεράσια, κράτα μικρό καλάθι

• Όπου ακούς λίγα κεράσια, κράτα μεγάλο καλάθι

• Όπου ακούς λίγα κεράσια, κράτα μικρό καλάθι

• Όπου ακούς πολλά κεράσια, κράτα μεγάλο καλάθι

Il a monté sur le roseau. (Read the expression and find the Greek one)

• Έσπασε το καλάμι

• Πέταξε με το καλάμι

• Καβάλησε το καλάμι

• Έφαγε το καλάμι

By the voice and the donkey. (Read the expression and find the Greek one)

• Από την φωνή και ο γάιδαρος

• Από την φωνή καταλαβαίνεις τον γάιδαρο

• Έχει φωνή κι ο γάιδαρος

• Κατά φωνή κι ο γάιδαρος

Πάρε, με έναν κόκκο αλάτι. (Read the expression and find the English one)

• Take with a grain of salt

• Take a grain of salt

• Eat a grain of salt

• Get a grain of salt