День переводчика

Какой вариант формулировки кажется вам наиболее удачным вариантом gender-neutral drafting?

• The chairman made a serious mistake and we should re-elect him

• The chairperson made a serious mistake and we should re-elect them

• The chairperson made a serious mistake and should be re-elected

Вам нужно впервые написать письмо человеку. Вы знаете, что ее зовут Барбара Смит и что она маркетинговый менеджер. Как вы к ней обратитесь?

• Dear Barbara

• Dear Ms Smith

• Dear Marketing Manager

Выберите трех английских монархов, которые правили дольше всех

• Елизавета II, Эдуард III, Яков VI

• Елизавета II, Виктория, Елизавета I

• Елизавета II, Виктория, Георг III

Кто завоевал Англию в 1066 году и правил ей около 300 лет?

• французы

• норманны

• испанцы

Каким событием знаменуется начало эры машинного перевода?

• Джорджтаунский эксперимент

• Бриджвотерский эксперимент

• Ньюгэмширский эксперимент

Какой из перечисленных ниже инструментов будет полезен только профессиональному переводчику и никак не поможет обычному пользователю?

• Толковые словари

• Системы машинного перевода

• Системы переводческой памяти

На каком языке написан девиз на гербе Великобритании?

• Латынь

• Французский

• Английский

В каком году состоялся референдум по Брекситу (Brexit)?

• 2019

• 2016

• 2014

Какое идеальное среднее количество слов рекомендуется использовать в английском предложении?

• 40 слов

• 15 слов

• 25 слов

К какому веку, вероятно, относятся архаичные нормы составления документов?

• XVII век

• XIX век

• XX век