Проблема единиц перевода

Какие единицы перевода используются для передачи имён собственных и географических названий?

• фонема

• морфема

• словосочетание

• графема

Какая единица перевода является наименьшей единицей перевода?

• фонема

• морфема

• лексема

• предложение

Вид перевода, при котором соответствие между единицами ИЯ и ПЯ устанавливается на уровне фонем

• транслитерация

• транскрипция

• транскреация

В каком случае единицей перевода может выступать целый текст?

• перевод стихотворения

• перевод публичной речи

• перевод научной статьи

• Текст

Какая единица перевода используется для передачи фразеологизмов и устойчивых выражений?

• Фонема

• Морфема

• Слово

• Словосочетание

Какая единица перевода используется для передачи имен собственных и географических названий?

• Фонема

• Морфема

• Слово

• Предложение

Что такое единица перевода?

• наименьшая языковая единица в тексте на ИЯ, имеющая соответствие в тексте на ПЯ

• любая языковая единица в тексте на ИЯ, которая имеет соответствие в тексте на ПЯ

Единицей перевода может быть...

• единица любого языкового уровня

• фонема, морфема или лексема

Выберите наиболее редко используемые единицы перевода

• лексема

• словосочетание

• фонема

• морфема

На протяжении одного и того же текста единица перевода....

• не меняется

• меняется