ULANGAN HARIAN II KELAS 7

وَالَّيْلِ اِذَا يَغْشٰىۙ

فَاَمَّا مَنْ اَعْطٰى وَاتَّقٰىۙ

فَسَنُيَسِّرُهٗ لِلْعُسْرٰىۗ

وَمَا خَلَقَ الذَّكَرَ وَالْاُنْثٰىٓ

sesungguhnya usahamu benar-benar beraneka ragam

dan demi penciptaan laki-laki dan perempuan

serta membenarkan adanya (balasan) yang terbaik (surga),

dan demi penciptaan laki-laki dan perempuan,

وَمَا خَلَقَ الذَّكَرَ وَالْاُنْثٰىٓ

فَاَمَّا مَنْ اَعْطٰى وَاتَّقٰىۙ

وَاَمَّا مَنْۢ بَخِلَ وَاسْتَغْنٰىۙ

وَالنَّهَارِ اِذَا تَجَلّٰىۙ

Wan-nahari idza tajall.

sesungguhnya usahamu benar-benar beraneka ragam.

dan demi penciptaan laki-laki dan perempuan

serta membenarkan adanya (balasan) yang terbaik (surga),

Adapun orang yang kikir dan merasa dirinya cukup (tidak perlu pertolongan Allah)

وَصَدَّقَ بِالْحُسْنٰىۙ

فَاَمَّا مَنْ اَعْطٰى وَاتَّقٰىۙ

وَالنَّهَارِ اِذَا تَجَلّٰىۙ

Wan-nahri idza tajalll.

فَسَنُيَسِّرُهٗ لِلْعُسْرٰىۗ

Fa sanuyassiruhu lil-‘usro.

لِلْيُسْرٰىۗ

وَاتَّقٰىۙ

الذَّكَرَ وَالْاُنْثٰىٓ

تَجَلّٰىۙ

13

21

20

19

dan demi penciptaan laki-laki dan perempuan

Demi malam apabila menutupi (cahaya siang),

sesungguhnya usahamu benar-benar beraneka ragam.

Siapa yang memberikan (hartanya di jalan Allah) dan bertakwa

terang benderang

Perempuan

Malam

Mendustakan

وَالنَّهَارِ اِذَا تَجَلّٰىۙ

Wan-nahhari idza tajallla

اِنَّ سَعْيَكُمْ لَشَتّٰىۗ

Inna sa‘yakum lasyatta.

وَصَدَّقَ بِالْحُسْنٰىۙ

Wa saddaqa bil-husna.

فَسَنُيَسِّرُهٗ لِلْيُسْرٰىۗ

Fa sanuyassiruhµ lil-yusra.