The Icelandic language - IELTS Listening Part 4

Complete the notes below.

Write ONE WORD AND/OR A NUMBER for each answer.

The impact of digital technology on the Icelandic language

The Icelandic language

•    has approximately 31......................................speakers (•    có khoảng 31............................người nói)

Answer explanation

Trích đoạn chứa đáp án:

In order to illustrate its effect, I'm going to focus on the Icelandic language, which is spoken by around 321,000 people, most of whom live in Iceland - an island in the North Atlantic Ocean.

Keyword cần chú ý:

around = approximately

Giải thích đáp án:

Từ cần điền có thể là một con số chỉ số lượng người nói tiếng Iceland
Nội dung đoạn nghe:
Trong bài nghe người nói đề cập đến thông tin '...tiếng Iceland, được sử dụng bởi khoảng 321.000 người, và hầu hết những người này sống ở Iceland - một hòn đảo ở Bắc Đại Tây Dương.'
-> đáp án cần điền là 321.000

•    has a 32......................................that is still growing (•    có 32...........................vẫn đang tăng lên)

Answer explanation

Trích đoạn chứa đáp án:

In fact, the vocabulary of Icelandic is continually increasing because when speakers need a new word for something, they tend to create one, rather than borrowing from another language.

Keyword cần chú ý:

continually increasing = still growing

Giải thích đáp án:

Từ cần điền là một danh từ số ít hoặc một danh từ không đếm được (vì đứng sau mạo từ 'a')
-> cần nghe xem trong bài đề cập đến đặc tính hay khía cạnh nào của tiếng Iceland mà vẫn đang phát triển
Nội dung đoạn nghe:
Người nghe đã giải thích rằng: từ vựng của tiếng Iceland liên tục tăng lên bởi vì khi người ta cần một từ mới để biểu thị, diễn đạt cho điều gì đó tì họ có xu hướng tạo ra một từ mới, thay vì vay mượn từ một ngôn ngữ khác.
-> từ cần điền là “vocabulary".

• •    has not changed a lot over the last thousand years (•    không thay đổi nhiều trong một nghìn năm qua)

  •    has its own words for computer-based concepts, such as web browser and 33...................................... (•    có từ riêng dành cho các khái niệm dựa trên máy tính, chẳng hạn như trình duyệt web và 33........................... ..... )

Answer explanation

Trích đoạn chứa đáp án:

Take, for example, the word for web browser... this is vafri in Icelandic, which comes from the verb ‘to wander’. I can’t think of a more appropriate term because that’s exactly what you do mentally when you browse the internet. Then there’s an Icelandic word for podcast - which is too hard to pronounce! And so on.

Giải thích đáp án:

Từ cần điền là một danh từ (trước 'and' và sau 'and' phải cùng một từ loại)
-> cần nghe đoạn thông tin nói tới những khái niệm liên quan đến máy tính trong tiếng Iceland
Nội dung đoạn nghe:
Đầu tiên nghe thấy người nói đưa ra ví dụ về khái niệm 'web browser' - '...Take, for example, the word for web browser …'
-> đoạn thông tin chứa đáp án sẽ xuất hiện sau phần này
Sau đó người nói giải thích khái niệm 'web browser' và tiếp theo nghe thấy 'Then there’s an Icelandic word for podcast -'Tiếp theo có 1 từ trong tiếng Iceland dành cho podcast'
-> như vậy 'podcast' là 1 ví dụ khác về những khái niệm liên quan đến máy tính (computer-based concepts) trong tiếng Iceland
-> từ cần điền là 'podcast'

• Young speakers

  •    are big users of digital technology, such as 34...................................... (•    là những người sử dụng nhiều công nghệ kỹ thuật số, chẳng hạn như 34...........................)

Answer explanation

Trích đoạn chứa đáp án:

Icelandic, then, is alive and growing, but - and it's a big but - young Icelanders spend a great deal of time in the digital world and this world is predominantly English. Think about smartphones. They didn’t even exist until comparatively recently, but today young people use them all the time to read books, watch TV or films, play games, listen to music, and so on.

Keyword cần chú ý:

young Icelanders = young speakers

Giải thích đáp án:

Từ cần điền là một danh từ
-> cần nghe xem người nói đã đưa ra ví dụ của một công nghệ điện tử nào mà người trẻ sử dụng nhiều
Nội dung đoạn nghe:
Trong bài nghe có đưa ra thông tin rằng những người Iceland trẻ tuổi dành rất nhiều thời gian chìm đắm trong thế giới kỹ thuật số và thế giới này chủ yếu là tiếng Anh, và đưa ra ví dụ về điện thoại thông minh - 'smartphones' để chứng minh rằng thế hệ trẻ sử dụng điện thoại thông minh rất nhiều để đọc sách, xem TV hoặc phim,....
-> như vậy 1 ví dụ về công nghệ kỹ thuật số mà giới trẻ Iceland sử dụng nhiều chính là điện thoại thông minh - smartphones
-> từ cần điền là 'smartphone'

• •    are becoming 35......................................very quickly (•    đang trở thành .................................rất Nhanh chóng)

Answer explanation

Trích đoạn chứa đáp án:

Obviously, this is a good thing in many respects because it promotes their bilingual skills, but the extent of the influence of English in the virtual world is staggering and it’s all happening really fast.

Keyword cần chú ý:

very quickly = really fast

Giải thích đáp án:

Từ cần điền là một tính từ (đứng sau động từ 'becoming')
-> cần nghe xem những người người trẻ thì đang trở nên như thế nào một cách nhanh chóng
Nội dung đoạn nghe:
Trong bài nghe, người nói đề cập đến việc những người trẻ đang bị ảnh hưởng bởi tiếng Anh (do họ tiếp xúc nhiều với thế giới số nơi mà tiếng Anh được sử dụng chủ yếu) và thông qua đó những người trẻ tuổi học được tiếng Anh một cách nhanh chóng - '...it promotes their bilingual skills, but the extent of the influence of English in the virtual world is staggering and it’s all happening really fast.'
-> như vậy những người trẻ đang trở nên thành thạo hai thứ tiếng - 'bilingual' (tiếng Anh và tiếng Iceland - tiếng mẹ đẻ của họ) một cách nhanh chóng
-> từ cần điền là 'bilingual'

• •    are having discussions using only English while they are in the 36......................................at school (•    đang thảo luận chỉ sử dụng tiếng Anh khi họ ở ................................. ở trường)

Answer explanation

Trích đoạn chứa đáp án:

For example, teachers have found that playground conversations in Icelandic secondary schools can be conducted entirely in English, while teachers of much younger children have reported situations where their classes find it easier to say what is in a picture using English, rather than Icelandic.

Keyword cần chú ý:

conversations ~ discussions
using only English ~ be conducted entirely in English

Giải thích đáp án:

Từ cần điền là một danh từ
-> cần nghe xem địa điểm nào ở trong trường mà học sinh chỉ sử dụng tiếng Anh để trao đổi
Nội dung đoạn nghe:
Trong bài nghe có đề cập đến thông tin rằng những cuộc nói chuyện tại sân chơi ở các trường trung học ở Iceland có thể được sử dụng bằng tiếng Anh.
-> địa điểm ở trong trường mà học sinh chỉ sử dụng tiếng Anh để trao đổi là sân chơi - 'playground'
-> từ cần điền là 'playground".

• •    are better able to identify the content of a 37......................................in English than Icelandic (•    có khả năng xác định nội dung của ...................................... bằng tiếng Anh tốt hơn hơn tiếng Iceland)

Answer explanation

Trích đoạn chứa đáp án:

For example, teachers have found that playground conversations in Icelandic secondary schools can be conducted entirely in English, while teachers of much younger children have reported situations where their classes find it easier to say what is in a picture using English, rather than Icelandic.

Giải thích đáp án:

Từ cần điền là một danh từ (vì đứng sau mạo từ 'a')
-> cần nghe xem thứ gì mà người trẻ có thể xác định nội dung bằng tiếng Anh một cách dễ dàng hơn tiếng Iceland
Nội dung đoạn nghe:
Đoạn nghe có đề cập đến thông tin rằng trẻ em cảm thấy dễ dàng hơn khi miêu tả một bức tranh bằng tiếng Anh thay vì tiếng Iceland.
-> từ cần điền là “picture”

• Technology and internet companies

  •    write very little in Icelandic because of the small number of speakers and because of how complicated its 38......................................is (•    viết rất ít bằng tiếng Iceland vì số lượng người nói ít và vì độ phức tạp của nó như là ...................... .......)

Answer explanation

Trích đoạn chứa đáp án:

Of course, this is happening to other European languages too, but while internet companies might be willing to offer, say, French options in their systems, it's much harder for them to justify the expense of doing the same for a language that has a population the size of a French town, such as Nice. The other drawback of Icelandic is the grammar, which is significantly more complex than in most languages.

Keyword cần chú ý:

complex = complicated
small number of speakers ~ a population the size of a French town

Giải thích đáp án:

Từ cần điền là một danh từ
-> cần nghe xem đặc điểm nào của tiếng Iceland mà phức tạp khiến cho các công ty công nghệ và công ty Internet ít sử dụng ngôn ngữ này
Nội dung đoạn nghe:
Đầu tiên, người nói có giải thích rằng do vì dân số Iceland chỉ bằng với lượng dân số ở một thị trấn của Pháp -> tức dân số của Iceland ít -> có ít người sử dụng tiếng Iceland -> đó chính là một lý do vì sao các công ty Internet không sẵn sàng sử dụng tiếng Iceland trong hệ thống doanh nghiệp của họ
Sau đó, người nói đề cập đến một bất lợi tiếp theo của tiếng Iceland đó là ngữ pháp của tiếng Iceland phức tạp hơn đáng kể so với hầu hết các thứ tiếng khác
-> từ cần điền là “grammar".

• The Icelandic government

  •    has set up a fund to support the production of more digital content in the language (•    đã thành lập một quỹ để hỗ trợ sản xuất nhiều nội dung kỹ thuật số hơn bằng ngôn ngữ)

  •    believes that Icelandic has a secure future (•    tin rằng người Iceland có một tương lai an toàn )

  •    is worried that young Icelanders may lose their 39......................................as    Icelanders (•    lo lắng rằng những người Iceland trẻ tuổi có thể mất đi ........... với tư cách là    Người Iceland )

Answer explanation

Trích đoạn chứa đáp án:

When you consider how much of the past is tied up in a language, will young Icelanders lose their sense of their own identity?

Giải thích đáp án:

Từ cần điền là một danh từ
-> cần nghe đoạn thông tin đề cập đến mối lo lắng của chính phủ Iceland về việc thế hệ trẻ người Iceland có thể sẽ mất đi thứ gì đó
Nội dung đoạn nghe:
Bài nghe đã đề cập đên mối lo lắng của chính phủ Iceland khi đưa ra câu hỏi rằng liệu người trẻ có bị mất đi bản sắc của dân tộc hay không
-> đáp án cần điền là 'identity'

• •    is worried about the consequences of children not being 40...................................... in either Icelandic or English (•    lo lắng về hậu quả của việc trẻ em không được ................................. Tiếng Iceland hoặc tiếng Anh)

Answer explanation

Trích đoạn chứa đáp án:

Another issue that concerns the government of Iceland is this. If children are learning two languages through different routes, neither of which they are fully fluent in, will they be able to express themselves properly?

Giải thích đáp án:

Từ cần điền là một tính từ (vì từ cần điền đứng sau 'being')
-> cần nghe xem thông tin nói về mối lo lắng khác của chính phủ Iceland về hậu quả của việc trẻ em không thể như thế nào đó ở tiếng Iceland hoặc tiếng Anh
Nội dung đoạn nghe:
Bài nghe đưa ra câu hỏi rằng liệu trẻ em có đủ khả năng để diễn đạt đúng cách hay không nếu chúng thông thạo bất cứ ngôn ngữ nào trong cả hai ngôn ngữ Iceland và Anh
-> chính phủ Iceland lo lắng về hậu quả của việc trẻ em sẽ không thể nói thông thạo tiếng Iceland hoặc tiếng Anh
-> đáp án cần điền là 'fluent'