Chapter 1 / Глава I. (pp. 9-21)

На какую тему стал спорить с Берлиозом и Бездомным подсевший к ним профессор чёрной магии (Воланд)? / What topic did the professor of black magic (Woland) who sat down with Berlioz and Bezdomny began to argue with them?

• На тему о Боге. Воланд убеждал двух советских писателей-атеистов, что Бог существует и управляет жизнью людей и мира. / On the topic of God. Woland convinced two Soviet atheist writers that God exists and governs the life of people and the world.

• На тему религии. Воланд хотел, чтобы они стали членами церкви Адвенти́сты седьмо́го дня. / On the subject of religion. Woland wanted them to become members of the Seventh-day Adventist Church.

• Никто не спорил с Берлиозом и Бездомным. / Nobody argued with Berlioz and Bezdomny.

• На тему о Боге. Берлиоз и Бездомны убеждали профессора чёрной магии Воланда, что Бог существует и управляет жизнью людей и мира. / On the topic of God. Berlioz and Bezdomny convinced Woland, the professor of black magic, that God exists and governs the lives of people and the world.

Have you noticed that Bezdomny means ​ (a)   in Russian? Why do you think it is so?

• Homeless
• Brave
• Marvelous

Кому и какую смерть предсказал профессор чёрной магии Воланд? / To whom and what kind of death did Woland, the professor of black magic, predict?

• Он предсказал, что Бездомному отрежет голову русская женщина, комсомолка. / He predicted that a Russian woman, a Komsomol, will cut Bezdomny's head off.

• Он предсказал, что Берлиозу отрежет голову русская женщина, комсомолка. / He predicted that a Russian woman, a Komsomol, will cut Berlioz's head off.

• Он предсказал, что никто не умрёт, все будут жить вечно. / He predicted that no one would die, everyone would live forever.

• Он никому ничего не предсказывал. / He didn't predict anything to anyone.

Бездомный думает, что профессор чёрной магии Воланд ... (стр. 20) / Bezdomny thinks that Woland, a professor of black magic is ... (p. 20)

• очень умный и добрый человек / a very smart and kind man

• шпион, британский эмигрант / a spy, a British immigrant

• шпион, русский эмигрант / a spy, a Russian immigrant

• никто / nobody

По какому поводу Воланд, профессор чёрной магии прибыл в Москву? (стр. 21) / What occasion has Woland, professor of black magic, come to Moscow on? (page 21)

• У него отпуск. / He's on vacation.

• У него рабочая поездка. "в государственной библиотеке обнаружены подлинные рукописи чернокнижника Герберта Аврилакского, десятого века" и требуется, чтобы он их разобрал. / He's on a business trip. "authentic manuscripts of the tenth-century blacksmith Herbert of Avrilac have been discovered in the state library" and he's required to sort them out.

• Он приехал навестить друга детства. / He came to visit a childhood friend.

• Он приехал в Санкт Петербург, а не в Москву. / He went to St. Petersburg, not Moscow.