Law idioms

простое, очевидное дело

• Open-and-shut case
• Ope-and-shut case
• Open-and-shut cage
• Open-and-chut cage

Совершеннолетие 

• Legal age
• middle age
• Legale age
• Little age

преимущество доказательств

• Burden of proof
• Borden of proof
• Burdan of proof
• Burden ov proof

сжульничать, но не нарушая закон

• Bend the law
• Bend the low
• Band the low
• Bank the law

привлечь кого-то к ответственности

• Bring someone to book
• Brind someone to book
• Brind someone to book
• Brin someone to book

что-то еще не решено или еще не стало понятным

• Jury’s out
• Jury’s aut
• Jury out
• Jurys opt

Наказание или акт правосудия, который является или кажется намного строже, чем требует преступление

• Jersey justice
• Jercey justice
• Jersey justise
• Jersey justige

согласно правилам

• Signed, sealed and delivered
• Signed, seeled and delivered
• Signed, sealed and dellivered
• Signed, seeled and dellivered

Дух закона, истинное значение или намерение закона

• Spirit of the law
• Letter of the Law
• Sod’s law
• Bend the law

точное, дословное изложение закона, а не его значение или толкование

• Letter of the Law
• Spirit of the law
• Sod’s law
• Bend the law