Relative clauses

Moje nejlepší kamarádka Kate, kterou znám už od dětství, se odstěhovala do Prahy.  

Answer explanation

Překlad: My best friend Kate, who(m) I have known since childhood, has moved to Prague.  

None-defining RC: neurčující věta, která pouze dává informaci navíc. Pro význam věty není důležité, lze ji vynechat úplně, je oddělená čárkami.

Nejzajímavější kniha, kterou jsem kdy četl, jsou Hrozny Hněvu.  

Answer explanation

The most interesting book (which, that, -) I've ever read is The Grapes of Wrath.  

Defining RC: Vztažná věta který napsal ‘Hrozny hněvu’ zde určuje podstatné jméno ‘spisovatel’. Ze všech možných spisovatelů vybírá jednoho – toho, který napsal hrozny hněvu. Díky této vztažné větě víme, který spisovatel je jeho oblíbený. Bez této vedlejší věty by celá věta ztrácela smysl: “Spisovatel je můj oblíbený autor.” Neoddělujeme čárkami.

Minulé léto jsem potkal krásnou dívku, jejíž jméno bohužel neznám.  

Answer explanation

Překlad: Last summer I met a beautiful girl whose name I don't know.  

Nevypustitelná vztažná věta, nepíšeme čárky.

Ten muž, na kterého se právě díváš, je můj strýc Tim.  

Answer explanation

The man (that, who, -) you're looking at right now is my Uncle Tim.  

Nevypustitelná, určující vztažná věta, nepíšeme čárky.

Tento sousedův pes, který se jmenuje Ben, má už 14 let.  

Answer explanation

This neighbour's dog, whose name is Ben, is now 14 years old.  

Neurčující vztažná věta, vypustitelná, píšeme čárky.

O víkendu jsem četl zajímavou knihu, jejíž jméno jsem teď zapomněl.

Answer explanation

 I read an interesting book over the weekend, (the name of which, whose name) I have now forgotten.

Neurčující RC, vypustitelná, píšeme čárky.

Nic, co řekl, nebyla pravda.  

Answer explanation

Překlad: Nothing (that) he said was true.  

Určující RC, nevypustitelná, nepíšeme čárky.

Toto je dům, který postavil Jack.  

Answer explanation

Překlad:This is the house which/that/- Jack built.  

Určující RC, nevypustitelná, nepíšeme čárky.

Včera jsem ve městě potkala Rebeccu, což bylo milé překvapení.  

Answer explanation

Překlad: I met Rebecca in town yesterday, which was a nice surprise.  

Neurčující RC, vypustitelná, píšeme čárku.

Všechno, co se stalo, byla moje chyba.  

Answer explanation

Překlad: Everything that happened was my fault.  

Určující RC, nevypustitelná, nepíšeme čárky.