EI unit

What is the key role of interpreters in educational settings?

• Providing academic counselling to students

• Assisting in the translation of textbooks

• Conducting language proficiency tests

• Facilitating communication

Consecutive interpretation involves the interpreter listening to a portion of the speaker's message and then rendering it into the target language, often while the speaker ______________ for the interpretation.

In simultaneous interpretation, interpreters can pause and review their notes or recordings to ensure accuracy during the process.

• TRUE

• FALSE

What is a commonly used strategy in simultaneous interpretation to manage complex information by dividing it into smaller, more manageable segments?

• Skipping content

• Chunking

• Rewriting the source text

• Speaking quickly

One common technique for interpreters is to use shorthand _________ to quickly jot down essential information during live speeches.

In consecutive interpretation, the interpreter can freely interrupt the speaker at any time to begin the interpretation.

• TRUE

• FALSE

Simultaneous interpretation is often used in high-pressure environments, such as international conferences or live television broadcasts, where the interpreter must provide __________ translation in real-time.

What is a crucial piece of equipment used in simultaneous interpretation to listen to the source language and interpret into the target language in real-time?

• Microphone

• Laptop

• Headset

• Projector

As an educational interpreter, it is crucial to be well-versed in the ___________ specific to the academic field you are interpreting for.

Note-taking is necessary for consecutive interpreting because it records the main points of the message

• TRUE

• FALSE