TRADUCCIÓN DIRECTA II

1.La traducción es una labor compleja que requiere la colaboración activa de varios participantes para producir un producto de calidad.

• Propósito de un trabajo de traducción

• Aspectos relevantes de un trabajo  de traducción

• Definición de traducción

• Etapas de la gestión de un proyecto de traducción

2.La capacidad de transmitir información —científica, filosófica, literaria, comercial, política, artística— a través de una barrera lingüística es un aspecto  importante y necesario del empeño humano.

• .Etapas de la gestión de un proyecto de traducción

• Criterios que determinan el costo de una traducción

• Definición de traducción

• .Aspectos relevantes de un trabajo  de traducción

3.Plazos

Calidad

Tipología

Tamaño del texto

• Propósito de un trabajo de traducción

• .Criterios que determinan el costo de una traducción

• Etapas de la gestión de un proyecto de traducción

• Aspectos relevantes de un trabajo  de traducción

4.La traducción puede ser de utilidad para las organizaciones que trabajan en idiomas cuya distribución mundial es limitada, que atienden a un público que habla un segundo idioma o que no cuentan con los recursos económicos necesarios para elaborar por sí solas los materiales que  necesitan para satisfacer sus necesidades de formación profesional.

• Propósito de un trabajo de traducción

• Aspectos relevantes de un trabajo  de traducción

• Definición de traducción

• Etapas de la gestión de un proyecto de traducción

5.Planificación

 Traducción

 Revisión

 Corrección

• .Propósito de un trabajo de traducción

• Aspectos relevantes de un trabajo  de traducción

• Criterios que determinan el costo de una traducción

• Etapas de la gestión de un proyecto de traducción