Kurzfilm: Zu Besuch

Wie ist die richtige Bedeutung?

Da ist was dazwischengekommen.

• Es ist etwas Unvorhergesehenes passiert.

• Wir haben etwas mitgebracht.

Wie ist die richtige Bedeutung?

Leon: Ganz schön fettes Teil!

Emma: Ja, war ja auch 'ne lange Reise.

• Emma hat ein modernes Handy.

• Emma hat einen großen Rucksack.

Wie ist die richtige Bedeutung?

Kannste dich ausbreiten wie du willst.

• Fühl dich wie zu Hause!

• Nimm das Zimmer, das du willst.

Wie ist die richtige Bedeutung?

Kannste dich ausbreiten wie du willst.

• Fühl dich wie zu Hause!

• Nimm das Zimmer, das du willst.

Wie ist dir richtige Bedeutung?

Hauptsächlich hab ich mich mit Jobs durchgeschlagen.

• Ich habe die Reise größtenteils mit Arbeiten finanziert.

• Ich hatte meist sehr anstrengende Jobs.

Wie ist die richtige Bedeutung?

Keine Ahnung. Was du da hast.

• Egal was.

• Ich weiß nicht, was es gibt.

Wie ist die richtige Bedeutung?

Ach was!

• Egal!

• Quatsch!

Wie ist die richtige Bedeutung?

Was wird das denn, wenn es fertig ist?

• Was soll das denn?

• Wie lange brauchst du noch?

Wie ist die richtige Bedeutung?

Ich hab fast die Hälfte der Reise so rumgekriegt.

• So habe ich einen großen Teil der Reise finanziert.

• So habe ich einen großen Teil der Reise verbracht.

Wie ist die richtige Bedeutung?

Beim ersten Mal da hatte ich schon ziemlich Schiss.

• Beim ersten Mal hatte ich Angst.

• Beim ersten Mal hatte ich Pech.