paribasan, bebasan, saloka

Ana gula ana semut

• Panggonan sing ngrejekeni mesthi akeh wong sing nekani

• Njaluk, wis diwenehi sathithik, nanging isih njaluk sing luwih akeh

• Sing bodho uga sing pinter pada nemu cilaka

• Akeh omonge nanging ora ana nyatane

Diwenehi ati ngrogoh rempela

• Njaluk, wis diwenehi sathithik, nanging isih njaluk sing luwih akeh

• Panggonan sing ngrejekeni mesthi akeh wong sing nekani

• Sing bodho uga sing pinter pada nemu cilaka

• Tumadhang gawe tanpa duwe kamelikan apa – apa

Busuk ketekuk, pinter keblinger

• Sing bodho uga sing pinter pada nemu cilaka

• Panggonan sing ngrejekeni mesthi akeh wong sing nekani

• Melu rekasane, nanging ora melu ngrasakake kepenake

• Saben panggonan duwe cara dhewe – dhewe

Ciri wanci lelai ginawa mati

• Pakulinan ala ilange menawa wis mati

• Saben panggonan duwe cara dhewe – dhewe

• Tumadhang gawe tanpa duwe kamelikan apa – apa

• Samu barang kang wis owah arang bisa pulih kaya maune

Kakehan gludhug kurang udan

• Akeh omonge nanging ora ana nyatane

• Melu rekasane, nanging ora melu ngrasakake kepenake

• Sing bodho uga sing pinter pada nemu cilaka

• Panggonan sing ngrejekeni mesthi akeh wong sing nekani

Gupak pulut ora mangan nangkane

• Melu rekasane, nanging ora melu ngrasakake kepenake

• Tumadhang gawe tanpa duwe kamelikan apa – apa

• Njaluk, wis diwenehi sathithik, nanging isih njaluk sing luwih akeh

• Njaluk, wis diwenehi sathithik, nanging isih njaluk sing luwih akeh

Sepi ing pamrih rame ing gawe

• Tumadhang gawe tanpa duwe kamelikan apa – apa

• Melu rekasane, nanging ora melu ngrasakake kepenake

• Pakulinan ala ilange menawa wis mati

• Prekara cilik (sepele) dadi prekara gedhe

Desa mawa cara, negara mawa tata tegese

• Saben panggonan duwe cara dhewe – dhewe

• Tumadhang gawe tanpa duwe kamelikan apa – apa

• Pakulinan ala ilange menawa wis mati

• Prekara cilik (sepele) dadi prekara gedhe

Njajah desa milang kori tegese

• Njajah tekan ngendi – endi, prasasat saben panggonan ditekani

• Wong ala dipasrahi nunggu barang sing aji

• Prekara cilik (sepele) dadi prekara gedhe

• Tumadhang gawe tanpa duwe kamelikan apa – apa

Pitik trondol diumbar ing padaringan tegese

• Wong ala dipasrahi nunggu barang sing aji

• Prekara cilik (sepele) dadi prekara gedhe

• Samu barang kang wis owah arang bisa pulih kaya maune

• Bisa kaleksanan karepe tanpa gawe gendra