梅花6 5嫦娥奔月

奔

bèn

• มุ่งตรงไปสู่/รีบเร่ง

  heading towards / to rush to

• ปรากฏ

  to appear

• แต่ก่อน

  in the past/ before

• โลก

  The earth

以前

yǐqián

• ปรากฏ

  to appear

• แต่ก่อน

  in the past/ before

• โลก

  The earth

• มุ่งตรงไปสู่/รีบเร่ง

  heading towards / to rush to

地球

dìqiú

• ปรากฏ

  to appear

• ฮีโร่

  hero

• โลก

  the earth

• ดวงอาทิตย์

  the sun

出现

chūxiàn

• แต่ก่อน

  in the past / before

• มุ่งตรงไปสู่ / รีบเร่ง

  heading towards/ to rush to

• ลูกธนูวิเศษ

  magic arrow

• ปรากฏ

  to appear

太阳

tàiyáng

• ดวงอาทิตย์

  the sun

• เซียน/เทวดา

  gods / immortals

• ฮีโร่/วีรบุรุษ

  hero

• โลก

  the earth

英雄

yīngxióng

• ยิง

  to shoot

• ฮีโร่/วีรบุรุษ

  hero

• ลูกธนูวิเศษ

  magic arrows

• หลังจากนั้น

  after / later

射

shè

• กลายเป็น / เปลี่ยนแปลง

  to change / to transform

• ยา

  medicine

• เม็ด(ลักษณนาม)

  (measure word

• ยิง

  to shoot

神箭

shènjiàn

• เซียน / เทวดา

  gods / immortals

• มีชีวิตอมตะ ไม่แก่เฒ่า

  to live forever and never grow old

• ลูกธนูวิเศษ

  magic arrow

• ภรรยา

  wife

颗

kē

• เม็ด (ลักษณนาม)

  (measure word)

• ยอดเยี่ยม / น่าอัศจรรย์

  good / wonderful

• ยิง

  to shoot

• ยา

  medicine

长生不老

cháng shēng bù lǎo

• เก็บรักษา / เก็บสะสม

  to store up / to collect

• มีชีวิตอมตะไม่แก่เฒ่า

  to live forever and never grow old

• มองขึ้นไป

  to look up / to gaze

• เสียใจ / โศกเศร้า

  sad