שמות פרק ג

המראה הגדול הזה

• This great sight
• This funny sight
• this great mountain
• the white sheep

אֶת־צֹ֛אן יִתְר֥וֹ חֹתְנ֖וֹ

• The sheep of Yisro his father in law
• Moshe's sheep
• The house of his son
• Yisro got upset

בְּלַבַּת־אֵ֖שׁ

• In a flame of fire
• In a flame of smoke
• Balls of fire
• Sheep were falling

כִּ֣י סָ֣ר לִרְא֑וֹת

• That he turned to see
• Because it was far
• That he was falling down
• Because the Yidden cried

אַל־תִּקְרַ֣ב הֲלֹ֑ם

• Do not come close to here
• To close to there
• Do not be scared
• Do not leave

אֲשֶׁ֤ר אַתָּה֙ עוֹמֵ֣ד עָלָ֔יו

• That you are standing on it
• That you are lying on
• That you didn't leave
• That came form there

וַיַּסְתֵּ֤ר מֹשֶׁה֙ פָּנָ֔יו

• And Mopshe hid his face
• And Moshe ran away
• And Moshe said here I am
• And Moshe was scared

אֶת־עֳנִ֥י עַמִּ֖י

• The pain of my nation
• The poor people
• The great nation
• The tears

וְאֶת־צַעֲקָתָ֤ם שָׁמַ֙עְתִּי֙

• And their cries I have heard
• And their pain is great
• And they will be freed
• Then they will go out

וָאֵרֵ֞ד לְהַצִּיל֣וֹ ׀ מִיַּ֣ד מִצְרַ֗יִם

• And I will go down to save him from Egypt
• And I will strike every firstborn
• And they will see my miracles
• And then they will know