101-211 lingvistikalık

~~ What is the Transference?

• the action of transferring something or the process of being transferred.

• The relations entered into by the formal linguistic units of grammar

• the unconditioned equivalence-probability of the equivalence

• None of them

• All of them

What is an example of transference?

• when someone redirects their feelings about one person onto someone else.

• when you observe characteristics of your father in a new boss

• Transference isn't actually a problem if it's recognized and addressed

• refers to speakers or writers applying knowledge from one language to another language

• It is most commonly discussed in the context of English language learning and teaching

How many types of transference?

• 8

• 5

• 4

• 2

• 3

……. refers to speakers or writers applying knowledge from one language to another language.

• None of them

• All of them

• Meaning and Total Translation

• Language transfer

• Transference

How do you define normal?

• being of the sort or kind that is expected as usual, ordinary, or average.

• All of them

• actions that are common or expected in a group of people

• In genetics, it defines what is "most suited" for surgically

• conforming to a standard; usual, typical, or expected

the German noun "Information" can also be used in the plural ……

• Informatiomem

• Informatione

• Informationen

• Informational

• None of them

What is transference in translation?

• the unconditioned equivalence-probability of the equivalence

• the process of transferring a SL word to a TL text as a translation procedure

• one might expect in the case of a pair of languages which are both typologically and genetically very different

• All of them

• None of them

What are the 7 procedures of translation?

• borrowing, transposition, modulation, equivalence, calque, literal translation and adaptation

• grammatical and lexical form

• formally and contextually

• Translation equivalent

• All of them

Equivalence in translation-…….

• When a word or phrase means exactly the same thing in both languages

• a person or thing equal to another in value or measure or force or effect or significance

• The purpose of this study is to argue for a terminological equivalence using any appropriate translation strategy

• All of them

• None of them

What are the levels of grammatical correspondence?

• complete correspondence, partial correspondence, the absence of correspondence

• grammatical correspondence

• lexical correspondence

• translation correspondence

• None of them