La audiodescripción como modelo de traducción audiovisual

La técnica que permite que las personas invidentes puedan comprender una película se denomina...

• Videodescripción

• Audiointroducción

• Subtitulodescripción

• Audiodescripción

La audiodescripción (AD) es una forma de traducción audiovisual donde convergen los códigos...

• Lingüísticos, visibles y acústicos

• Lingüísticos, visuales y acústicos

• Visuales y acústicos

• Lingüísticos y acústicos

¿Cuál es el símbolo que representa a la audiodescripción?

• 
• 
• 
• 

¿Qué norma recoge las recomendaciones para la audiodescripción y la elaboración de audioguías, dirigidas a personas con discapacidad visual?

• Norma UNE 153020-2015

• Norma UNE 153020-2015

• Norma UNE 153020-2005

• Norma UNE 153010-2005

En la audiodescripción entran en juego tres elementos humanos:

¿Quién se encarga de pasar el guion escrito a la oralidad con un tono adecuado a cada obra?

• El autor del guion

• El locutor

• El receptor del guion

• Los tres

En la audiodescripción entran en juego tres elementos humanos:

¿Quién se encarga de confeccionar el GAD después de un análisis exhaustivo de lo que va a describir?

• El autor del guion

• El locutor

• El receptor del guion

• Los tres

En la audiodescripción entran en juego tres elementos humanos:

¿Quién se encarga de decodificar la información a partir de la descripción auditiva y sin ayuda de elementos visuales de ningún tipo?

• El autor del guion

• El locutor

• El receptor del guion

• Los tres

Persona que escribe el guion de la audiodescripción

• Descriptor

• Audiodescriptor

• Guionista

• Todas las alternativas son válidas

Descripción sonora estructurada que permite a las personas con discapacidad visual el acceso a los bienes del patrimonio artístico, cultural y natural, entre las que se encuentran exposiciones, monumentos, espacios naturales y temáticos.

• Audioguía múltiple

• Audioguía sencilla

• Audioguía adaptada

• Audioguía solitaria

Cada una de las descripciones que se insertan en los huecos del mensaje. únicamente debe contener la información necesaria que explique los aspectos visuales relevantes para una percepción más completa de la obra.

• Espacio escénico

• Bocadillo de información

• Unidad informativa

• Hueco del mensaje