Oraciones en tiempo presente en kichwa UAW

Kunan pachapi alli killkashkata akllapay

Como la comida

• Mikunata mikuni.

• Mikuanata mikukani

• Micunata mikunchik

Kunan pachapi alli killkashkata akllapay

Él come dos plátanos

• Payka ishkay palantata mikuni

• Payka ishkay palantata mikun.

• Payka  ishkay palantata mikuka

Kunan pachapi alli killkashkata akllapay

La mamá compra dos gallinas

• mamaka ishki atallpata rantin

• mama ishki atallpata rantinchik

• mamaka ishkay atallpata rantin.

Kunan pachapi alli killkashkata akllapay

El compañero Pedro compra 3 piñas

• Pedru mashi kimsa chiwillata katun

• Pedro mashika kimsa chiwillata katun.

• Pedro mashika kinsa chiwillata katunkuna

Kunan pachapi alli killkashkata akllapay

Yo amarro el perro

• Ñukaka allkuta watani.

• Ñuka ashkuta pawan

• Ñuka allku watanchik

• Ñuka allkura watan

Kunan pachapi alli killkashkata akllapay

Tres alumnos compran dos plátanos amarillos

• Kinsa yachakuk wawakuna killu palantata rantinkuna

• Kinsa yachakuc wawakuna killu palantata katunkuna

• Kimsa yachakuk wawakunata killu

• palantata rantinkuna.

  Kinsa yachakuk wawakuna pukllankuna

Kunan pachapi alli killkashkata akllapay

Compro esta casa bonita

• Kay sumak wasita rantini.

• Kay sumac wasita rantini

• Kay sumak wasira rantinkichik

• Kay sumac wasigunata rantin

Kunan pachapi alli killkashkata akllapay

Tengo tres perros grandes

• kimsa yana hatun allkukunata charini.

• Charini kimsa yana hatun allkukunata

• kimsa allkukunata yana hatunta Charini

Kunan pachapi killkaskata ari o mana nishpa akllapay

Mamaka challwata yanun / la mamá cocina pescado

• ARI

• MANA

Kunan pachapi killkaskata ari o mana nishpa akllapay

Chusku Yana hatun allkuta rantini / compro 4 perros negros

•  Ari

• Mana