
lingvistikalıkson bölüm
Quiz
•
English
•
Professional Development
•
Practice Problem
•
Easy
Ertuğrul Yılmaz
Used 8+ times
FREE Resource
Enhance your content in a minute
89 questions
Show all answers
1.
MULTIPLE CHOICE QUESTION
1 min • 1 pt
…………… shifts occur when changes of the term in TL is non-corresponding to the term in SL. The terms are singular and plural. However, this change may also be considered as formally corresponding.
intra-system-shifts
unit-shift
structure-shift
class-shift
open-shift
2.
MULTIPLE CHOICE QUESTION
1 min • 1 pt
Formal equivalence have been understood basically as:
Sense-for-sense translation
Word-for-sense translation
Word-for-word translation
None of them
All of them
3.
MULTIPLE CHOICE QUESTION
1 min • 1 pt
……….. happens once the grammatical structure of the text in TL changes.
structure-shift
class-shift
unit-shift
open-shift
instra-system-shift
4.
MULTIPLE CHOICE QUESTION
1 min • 1 pt
________ refers to the source-language message.
Equivalent
Problem
Recoding
Loss
None of them
5.
MULTIPLE CHOICE QUESTION
1 min • 1 pt
_____ refers to the receptor language.
Cultural
Language
Natural
None of them
Source language
6.
MULTIPLE CHOICE QUESTION
1 min • 1 pt
What is Structure-shift?
it happens once the grammatical structure of the text in TL changes
It is a shift in the word class in the TL translation, but the meaning remains the same
It is a unit shift occurs when there is a change in rank in the translation in TL, yet this unit still has the same meaning as a sentence in SL
It is a shifts occur when changes of the term in TL is non-corresponding to the term in SL. The terms are singular and plural. However, this change may also be considered as formally corresponding
It is at once evident that, unlike grammatical translation, this process, or one very like it, occurs in real life
7.
MULTIPLE CHOICE QUESTION
1 min • 1 pt
The problems of equivalence arises primarily in translating, ____.
poems
plays
fiction
idioms
None of them
Create a free account and access millions of resources
Create resources
Host any resource
Get auto-graded reports

Continue with Google

Continue with Email

Continue with Classlink

Continue with Clever
or continue with

Microsoft
%20(1).png)
Apple
Others
Already have an account?
Similar Resources on Wayground
85 questions
INFINITIVE + GERUND
Quiz
•
8th Grade - Professio...
90 questions
Test on Grammar 2.0
Quiz
•
Professional Development
85 questions
Tailoring. The revision test.
Quiz
•
Professional Development
93 questions
Vocabulary
Quiz
•
Professional Development
89 questions
Cambridge 10 - Test 4 - Passage 3
Quiz
•
Professional Development
94 questions
Ôn tập kiểm tả lần 2
Quiz
•
Professional Development
Popular Resources on Wayground
5 questions
This is not a...winter edition (Drawing game)
Quiz
•
1st - 5th Grade
25 questions
Multiplication Facts
Quiz
•
5th Grade
10 questions
Identify Iconic Christmas Movie Scenes
Interactive video
•
6th - 10th Grade
20 questions
Christmas Trivia
Quiz
•
6th - 8th Grade
18 questions
Kids Christmas Trivia
Quiz
•
KG - 5th Grade
11 questions
How well do you know your Christmas Characters?
Lesson
•
3rd Grade
14 questions
Christmas Trivia
Quiz
•
5th Grade
20 questions
How the Grinch Stole Christmas
Quiz
•
5th Grade
Discover more resources for English
26 questions
Christmas Movie Trivia
Lesson
•
8th Grade - Professio...
25 questions
Christmas Movies
Quiz
•
Professional Development
20 questions
Christmas Trivia
Quiz
•
Professional Development
15 questions
Fun Holiday Trivia
Quiz
•
Professional Development
25 questions
Name That Tune - Christmas
Quiz
•
Professional Development
29 questions
Christmas Song Emoji Pictionary
Quiz
•
Professional Development
9 questions
Holiday Movie Trivia
Lesson
•
Professional Development
34 questions
Winter Trivia
Quiz
•
Professional Development
