have a cow

заводиться(излишне бурно реагировать)

to overreact in an annoyed or outraged manner

• have a cow

• bell the cat

• greenhorn/tenderfoot

• yoke around one’s neck

• a cat in gloves catches no mice

отважиться; взять на себя инициативу поставить себя под удар

do a dangerous job/tackle a risky endeavor

• bell the cat

• have a cow

• greenhorn

  /tenderfoot

• yoke around one’s neck

• a cat in gloves catches no mice

новичок, молокосос, (ещё совсем зелёный) неопытный человек

a newcomer who is unfamiliar with a place

or unaware of local customs and conducts

• greenhorn/tenderfoot

• yoke around one’s neck

• a cat in gloves catches no mice

• have a cow

• bell the cat

бремя, тяжесть

a fatiguing burden; a trouble for someone

• yoke around one’s neck

• a cat in gloves catches no mice

• greenhorn/

  tenderfoot

• bell the cat

• have a cow

действовать более напористо

Sometimes you cannot get what you

want by being careful and polite.

• a cat in gloves catches no mice

• have a cow

• bell the cat

• greenhorn

  /tenderfoot

• yoke around one’s neck