Тест до теми "ІТ у роботі перекладача"

Які переваги має машинний переклад?

• • Здатність відтворювати поетичний стиль

• • Висока вартість впровадження

• • Швидкість та ефективність при обробці великих обсягів тексту

• • Можливість суттєвого врахування контексту та іронії

Що означає термін "словоформа"?

• • Базова форма слова

• Запис слова на письмі

• Вираження слова в тексті з урахуванням його граматичної форми

• • Структура слова

Що означає термін "лексема"?

• Слово з багатьма значеннями
• Найбільша значуща одиниця мови
• • Основна, неподільна одиниця значення мови, яку розглядають у сукупності всіх своїх форм і значень

• • Елемент значення слова

Що таке "лема" в лінгвістиці?

• • Звучання слова в контексті

• Первинна, базова форма слова

• • Вживання слова в тексті

• Граматична будова слова

Як називаються одномовні та багатомовні словники зі значно обмеженою глосою?

• Електронні словники.

• Глосарії

• • Етимологічні словники

• Фразеологічні словники

Що таке "конкордансер"?

• Програма для створення кросвордів

• Словник, який автоматично створюється на основі текстового корпусу для аналізу великих обсягів тексту з метою виявлення лінгвістичних закономірностей.

• • Графічний редактор

• Програма для автоматичного перекладу текстів, коректор узгодження та граматичних помилок

Що таке "тезаурус"?

• Електронний словник для літературних творів

• Словник сучасних англійських сленгових виразів

• Спеціальний словник із синонімами та антонімами

• Великий лінгвістичний корпус паралельних текстів

Answer explanation

"Тезаурус" - це спеціальний словник чи словникова база даних, яка містить синоніми та антоніми слів, а також взаємозамінні або пов'язані терміни. Тезаурус використовується для поліпшення розуміння значень слів, розширення словникового запасу, покращення стилю мовлення та допомоги у підборі правильних виразів.

Для того, щоб знайти якесь слово у документі Word, необхідно натиснути…..

• Ctrl + Z

• Ctrl + F

• Ctrl + W

• Ctrl + G

Тлумачення слова – це …..

• слововживання

• гасло

• лексема

• глоса

Для того, щоб вставити нерозривний пробіл у документі Word, необхідно натиснути…..

• Ctrl+↵ Enter

• Ctrl + ⇧ Shift +Р

• Ctrl+← Backspace

• Ctrl+Shift+пробіл