ETQ2-1112

What is the primary goal of consecutive interpreting?

• Simultaneous translation

• Memorizing the entire speech

• Retelling the speech verbatim

• Accurately rendering the message after the speaker pauses

What is the primary challenge in simultaneous interpreting?

• Note-taking speed

• Delayed responses

• Multitasking

• Memory retention

How can an interpreter ensure that they are conveying the correct meaning of the message?

• By translating literally word-for-word

• By paraphrasing and using synonyms

• By focusing on the grammatical structure of the language

• By checking with the speaker for confirmation

The interpreter's goal is to convey the speaker's message faithfully, regardless of personal opinions

• TRUE

• FALSE

What is the best way for an interpreter to handle a situation where they do not understand a specific term or concept?

• Ignore it and continue interpreting as best they can.

• Use a synonym that may not be entirely accurate.

• Ask the speaker for clarification or rephrasing.

• Make an educated guess based on the context.

What type of interpreting requires the interpreter to convey information immediately after the speaker has finished speaking?

• Simultaneous interpreting

• Consecutive interpreting

Consecutive interpreting often takes longer than simultaneous

• TRUE

• FALSE

Interpreters should aim for word-for-word translation to maintain accuracy.

• TRUE

• FALSE

Interpreters need to be familiar with the subject matter they are interpreting

• TRUE

• FALSE

Simultaneous interpreting allows for a real-time conversion of spoken language.

• TRUE

• FALSE