Una carta abierta a mi nieto

Al escribir su carta, Gelman sabía algunos hechos sobre su nieto/a. ¿Cuántos años tenía el nieto cuando Gelman escribió?

• Tenía 19 años

• Tenía 5 años

• Tenía un millón de años

• 1976

Al escribir su carta, Gelman sabía algunos hechos sobre su nieto/a. El nombre de su padre era...

• Juan Gelman

• Marcelo Gelman

• Claudia Gelman

• Jorge Rafael Videla

Al escribir su carta, Gelman sabía algunos hechos sobre su nieto/a. Nació en un/una ____

• hospital en Uruguay

• centro de detención

• campo de concentración

• casa para chicas jóvenes

Al escribir su carta, Juan Gelman sabía algunos hechos sobre su nieto/a. ¿Cuántos años tenían los padres del nieto/a cuando desaparecieron?

• 20 años

• 15 años

• 24 de agosto

• 13 años

¿En qué estado se encontraba Claudia Gelman cuando desapareció?

• tenía miedo

• estaba embarazada de 7 meses

• estaba triste

• estaba desaparecida

Según la carta, se puede inferir o deducir que…

• (A) Había una lista de espera para los bebés de las subversivas embarazadas.

• (B) El gobierno le dio a los bebés a las familias que compartían la misma ideología política.

• (C) La crianza, las oportunidades y las experiencias contribuyen a nuestro desarrollo como seres humanos. (criar = to raise, bring up)

• A y B

• Todas las respuestas

Había una lista de espera siniestra para cada campo de concentración: LOS ANOTADOS esperaban quedarse con el hijo robado a las prisioneras que parían y, con alguna excepción, eran asesinadas inmediatamente después. ¿Qué quiere decir <<los anotados>> en inglés?

• annotated

• people to receive babies

• people who were desaparecidos

• written down

“Siempre me repugna la posibilidad de que tú llamaras ‘papá’ a un militar o policía ladrón de vos (de ti), o a un amigo de los asesinos de tus padres. Por otro lado, siempre quise que, cualquiera hubiese sido el hogar al que fuiste a parar, te criaran y educaran bien y te quisieran mucho.”

• 1. For every action there is an equal and opposite reaction.

• We must accept finite disappointment, but never lose infinite hope.

• 1. You can’t judge a book by its cover.

Según la carta, ¿qué sentimiento predominaba en Gelman respecto al destino de su nieto/a?

• Felicidad por la situación política.

• Enojo hacia los padres adoptivos.

• Indiferencia ante su paradero.

• Esperanza de que tuviera una vida digna y amorosa.

“Siempre me repugna la posibilidad de que tú llamaras ‘papá’ a un militar o policía ladrón de vos (de ti), o a un amigo de los asesinos de tus padres. Por otro lado, siempre quise que, cualquiera hubiese sido el hogar al que fuiste a parar, te criaran y educaran bien y te quisieran mucho.”

CON ESTA CITA, ¿QUÉ ESPERABA JUAN PARA SU NIETO?

• 1. That his grandchild was raised, educated and loved.

• 1. That his grandchild would come home to Juan Gelman.

• 1. That his grandchild would not meet the fate of his/her own parents.

• That his grandchild's adoptive parents weren't military or police.