15 Thành ngữ Hán - Việt

Tôn sư trọng đạo

• Tôn trọng người đã dạy cho chúng ta về đạo đức, đạo lý.

• Bất cứ chuyện gì khi bắt đầu làm cũng sẽ gặp phải những khó khăn.

• lớp trẻ có thể vượt xa cha ông của họ, đáng được tôn trọng

• Trời cũng sẽ không tha cho kẻ bất nhân

Tiên học lễ, hậu học văn

• Trời cũng sẽ không tha cho kẻ bất nhân

• Ý nghĩa của câu này là sự ổn định về nơi ở, nơi sinh sống và làm việc. 

• Trước hết phải rèn luyện đạo đức, tu dưỡng nhân cách của bản thân; sau đó mới học đến những kiến thức văn hóa, nâng cao vốn hiểu biết

• Bất cứ chuyện gì khi bắt đầu làm cũng sẽ gặp phải những khó khăn.

Nhân chi sơ, tính bản thiện

• Nhân chi sơ, tính bản thiện

• Trai gái không được thân cận với nhau

• Vua bắt tôi chết thì phải chết nếu không chịu chết thì không trung thành

• Con người từ lúc sinh ra tính đã hiền lành chỉ là ra cuộc sống nên đã thay đổi tính cách

Hậu sinh khả uý

• Bất cứ chuyện gì khi bắt đầu làm cũng sẽ gặp phải những khó khăn.

• Bốn bể đều có anh em.

• Vua bắt tôi chết thì phải chết nếu không chịu chết thì không trung thành

• lớp trẻ có thể vượt xa cha ông của họ, đáng được tôn trọng

Tru di tam tộc

• Bốn bể đều có anh em.

• Người có đức sẽ thắng được số phận

• Ý nghĩa của câu này là sự ổn định về nơi ở, nơi sinh sống và làm việc. 

• giết ba đời nhà người bị xử

Thiên bất dung gian

• Lửa thử vàng, gian nan thử sức

• Trời cũng sẽ không tha cho kẻ bất nhân

• Ý nghĩa của câu này là sự ổn định về nơi ở, nơi sinh sống và làm việc. 

• Người có đức sẽ thắng được số phận

Vạn sự khởi đầu nan

• Bất cứ chuyện gì khi bắt đầu làm cũng sẽ gặp phải những khó khăn.

• Vua bắt tôi chết thì phải chết nếu không chịu chết thì không trung thành

• Con người từ lúc sinh ra tính đã hiền lành chỉ là ra cuộc sống nên đã thay đổi tính cách

• Ý nghĩa của câu này là sự ổn định về nơi ở, nơi sinh sống và làm việc. 

Nam nữ thọ thọ bất thân

• Lửa thử vàng, gian nan thử sức

• Trời cũng sẽ không tha cho kẻ bất nhân

• Trai gái không được thân cận với nhau

• Người có đức sẽ thắng được số phận

An cư lạc nghiệp

• Một chữ đáng giá ngàn lượng vàng – Câu nói vàng ngọc

• Lửa thử vàng, gian nan thử sức

• Ý nghĩa của câu này là sự ổn định về nơi ở, nơi sinh sống và làm việc. 

• Bất cứ chuyện gì khi bắt đầu làm cũng sẽ gặp phải những khó khăn.

Tứ hải giai huynh đệ

• Trăm trận trăm thắng

• Bốn bể đều có anh em.

• Vua bắt tôi chết thì phải chết nếu không chịu chết thì không trung thành

• giết ba đời nhà người bị xử