Fraseología 2

Traduzca: RCH114 notifique alcanzando FL320

• Reach one one four advise reaching FL320

• Reach one one four can your report reaching FL320

• Reach one one four report reaching FL320

• Reach one one four report when reach FL320

Traduzca: MTH7572 solicite cambio de nivel a Mendoza Centro en posición Soler.

• MartinAir seven five seven two request level change with Mendoza Center at Soler position

• MartinAir seven five seven two request level change from Mendoza Center at Soler position

• MartinAir seven five seven two request level change to Mendoza Center at Soler position

• MartinAir seven five seven two request level change at Soler position from Mendoza Center

Traduzca: LCO1501 interrumpa ascenso a FL350.

• LanCargo one five zero one stop climbing at FL350

• LanCargo one five o one stop climb at FL350

• LanCargo one five zero one stop climb at FL350

• LanCargo one five zero one interrup climb at FL350

Traduzca: N22BS expedite descenso hasta pasar FL100

• November two two bravo sierra expedite descending until pass FL100

• November two two bravo sierra expedite desend until FL100

• November two two bravo sierra expedite descend until passing FL100

• November two two bravo sierra until passing FL100 expedite your descend

Traduzca: Prevea descenso en posición DOPRI

• Expect descend at DOPRI position

• Expect descend over DOPRI position

• Expect descend checking DOPRI position

• Expect descend passing DOPRI position

Traduzca: PRAAT si no es posible, descienda a FL330 y notifique

• Papa Romeo Alfa Alfa Tango if not possible descend to FL330 and advise

• Papa Romeo Alfa Alfa Tango if unable descend to FL330 and report

• Papa Romeo Alfa Alfa Tango if unable descend to FL330 and advise

• Papa Romeo Alfa Alfa Tango if impossible descend to FL330 and advise

Traduzca: QTR8813 si no establece contacto, contacte La Paz Centro frecuencia 128.2

• Qatarí eight eight one three if no communication, contact La Paz Center frecueny 128.2

• Qatarí eight eight one three if no contact, contact La Paz Center frecuency 128.2

• Qatarí eight eight one three if radio communication lost, contact La Paz Center frecuency 128.2

• Qatarí eight eight one three if no contact, back up frecuency La Paz Center frecuency 128.2

Traduzca: AAL900 notifique distancia GNSS de EDPUN

• Nine nine zero notify distance GNSS from EDPUN

• American nine nine zero report GNSS distance to EDPUN

• American nine nine zero report distance to EDPUN

• American nine nine zero report GNSS distance from EDPUN

Traduzca: Imposible autorización para entrar a espacio RVSM mantenga FL270

• Unable clearece to RVSM airspace, maintain FL270

• Unable issue clearence into RVSM airspace, maintain FL270

• Unable clearence into RVSM airspace, mantain FL270

• Impossible clearence into RVSM airspace, mantain FL270

Traduzca: DAE1557 notifique pasando por MJZ

• Yellow one five five seven report passing MJZ

• Yellow one five five seven report MJZ

• Yelow one five five seven report crossing MJZ

• Yellow one five five seven report at MJZ