bien phien dich

통역사는 항상 약속된 시간보다 미리 대기하는 습관을 들여야 한다.

• O

• X

회의 통역 이후 그 회의를 통해 알게 된 비밀을 다른 사람들에게 알려줘도 된다

• O

• X

통역사와 번역가에게는 모국어 실력이 외국어 못지않게 중요한 것이다.

• O

• X

통역할 때 화려한 복장과 치장은 바람직한 것이다.

• X

• O

다음 중 통역사가 꼭 갖춰야 할 자질에 맞지 않는 것을 고르십시오.

• 긴장하지 않은 담력

• 순발력과 집중력

• 다양한 상황에 빠른 적응력

• 지구력과 자기 관리 능력

통번역은 컴뮤니케이션 행위의 일종이다.

• X

• O

번역이란 어떤 언어로 된 말을 다른 언어의 말로 옮기는 것이다.

• X

• O

통역은 문어 텍스트를 대상으로 이루어지는 것이다

• X

• O

통번역을 할 때 의미 등가가 이루어져야 한다

• O

• X

통역 과정은 크게 이해 단계와 표현 단계로 나누어 볼 수 있다

• O

• X