ch.16

Мені қайда апара жатырсың?

• Where are you taking me?

• Where is you taking me?

• Where are you take me?

• Where are your taking me?

Сенің досың орманда жаралы күйде жатыр

• You friend is wounded in the wood

• Your friend is lying wounded in the wood

• Your friend are lying wounded in the wood

• Your friend is lord wounded in the wood

Қорасы бар ескі ферма үйі

• A old farm-house with a barn

• An old farm-home with a barn

• An old farm-house with a barn

• A farm-house with a old barn

Мазақ еткен күлкі жауап болды

• A mocking laugh were the answer

• A mock-laugh was the answer

• A mocking laugh was an answer

• A mocking laugh was the answer

Онымен ұрыспа/онымен ұрыспауың керек

• You must not quarrel with him

• You must no quarrel with him

• You mustn’t not quarrel with him

• You must not quarrel with his

Патша қораның ең шеткі бұрышына барды

• The King go to the farthest corner of the barn

• The King went to the farthest corner of the barn

• The King went to farther corners of the barn

• The King went the farther corner of the barn

Қатты күлкі

• A loud smile

• A loud laugh

• A loud laughter

• The loud laughter

Ұрылар мен қайыршылар

• Thieves and beggar’s

• Thiev and beggar

• The thieves and beggar

• Thieves and beggars

Қарт анам нанын табуға тырысты

• My old mother tried to earn her bread

• My old mommy tried to find her bread

• My old mother tired to earn her bread

• My old mother tried to earn she’s bread

Ол ауру адамдарға қамқорлық жасады

• She take care of sick people

• She took care of sick people

• She took care of sick peoples

• She took care at sick people