Bài 5

到家

• Cực kỳ , vô cùng

• Không nổi

• Trả tiền, tiêu tiền

• Chẳng có gì to tát

不下去（看不下去，说不下去。。。）

• Bị từ chối

• Vì cái gì đó mà đau đầu

• Chẳng có gì to tát

• Không nổi

也不是。。。也不是（ A 也不是， 不A也不是）

• Tụi mình còn lạ gì nhau nữa

• Làm gì cũng không được (A cũng không mà B cũng không )

• Nói không nên lời

• Như người chẳng có chuyện gì

睁一只眼闭一只眼

• Chẳng có gì to tát

• Nói không nên lời

• Trả tiền, tiêu tiền

• Làm ngơ không quan tâm đến việc khác

没有什么大不了

• Trả tiền, tiêu tiền

• Chẳng có gì to tát

• Như người chẳng có chuyện gì

• Vì cái gì đó mà đau đầu

说不出口

• Tụi mình còn lạ gì nhau nữa

• Chịu cực khổ

• Nói không nên lời

• Vì thể diện mà ngại

咋们俩是谁跟谁呀

• Cứ như vậy, dần dần như vậy

• Vì cái gì đó mà đau đầu

• Chịu cực khổ

• Tụi mình còn lạ gì nhau nữa

太那个

• Ai bảo chứ

• Không được hoan nghênh

• Thay cho những cái không tiện nói ra

• Không có tiếng nói chung

掏腰包

• Trả tiền, tiêu tiền

• Nói không nên lời

• Không được hoan nghênh

• Bị từ chối

谁让。。。呢

• Chịu cực khổ

• Bị từ chối

• Ai bảo chứ

• xảy ra mâu thuẫn