Bai 3

May cũng thiệt là

• 你也是

• 气不过

• 闹了半天

• 费口舌

Tức đến mức không chịu nổi

• 一口咬定
  

• 气不过

• 到哪儿去

• 半熟脸儿

Dễ tính

• 费口舌
  

• 到哪儿去
  

• 好说话

• 半熟脸儿

Quen mà không thân

• 闹了半天

• 到哪儿去

• 你也是

• 半熟脸儿
  

Hơn bao nhiêu ( tốt hơn bao nhiêu, mệt hơn bao nhiêu)

• 到哪儿去

• 话里话外

• 费口舌

• 话里话外

Nói cho cùng

• 一口咬定

• 闹了半天

• 够可以的

• 说到底

Nói một hồi

• 到哪儿去

• 半熟脸儿

• 闹了半天

• 气不过

Tốn nước miếng

• 不像话

• 费口舌

• 打水漂儿

• 好说话

Trong lời nói chứa ẩn ý

• 话里话外

• 说到底

• 不像话

• 气不过

Một mực cho rằng

• 够可以的

• 半熟脸儿

• 一口咬定

• 打水漂儿