第三次段考 雜誌U7-14 片語翻譯填空

當一種新產品特別受歡迎時，很快就會出現劣質仿製品。

When a new product becomes especially popular, it won't be long before poor imitations c___ a____.

Answer explanation

come along

出現；開始存在、問世

（人或事物的進步、發展）

（跟隨某人一同去）

Hazel將她的演講牢記在心，以確保她能夠自信地演講。

Hazel c________ her speech t_ m_____ to ensure that she could deliver it confidently.

Answer explanation

commit ... to memory

= memorize

牢記、記住

卡羅爾的辭職令辦公室裡的每個人都感到驚訝。

Carol's resignation c___ a_ _ s_______ to everyone in the office.

Answer explanation

come as a surprise (to sb)

令人驚訝、在意料之外

(come as a shock/ relief/ blow...)

庫裡先生對這個計畫有些懷疑。話雖如此，他願意嘗試一下。

Mr. Curry has some doubts about the plan. T___ s___, he's willing to give it a try.

Answer explanation

that said

話說回來、儘管如此、即使這樣

=having said that/ that being said/ that having been said

珍妮絲工作努力，也因此為她的工作贏得了加薪。

Janice worked hard and, i_ t___, earned a raise at her job.

Answer explanation

in turn

接著；轉而、反而

（依序、輪流地）

不要錯過參加這場演唱會的機會——這將是非常棒的。

Don't m___ o__ o_ the opportunity to attend the concert––it's going to be fantastic.

Answer explanation

miss out on N./Ving

錯失...的機會

Bonnie和Damon訂婚的消息讓他們所有的親朋好友都感到驚訝。

The news of Bonnie and Damon's engagement ___________________.

我決定要去排隊，這樣我才不會錯失一切的樂趣。

I decided to go to the party so I wouldn't ____________________ all the fun.

道格根本不喜歡這部電影。換句話說，這部電影沒有達到他的預期。

Doug didn't like the movie at all. I_ o____ w____, it failed to meet his expectations.

Answer explanation

in other words

換句話說、換言之

= namely/ to put it differently/ to put it another way

暴風雨期間，由於道路堵塞和停電，該鎮與世界其他地方隔絕。

During the storm, the town was c__ o__ f___ the rest of the world due to blocked roads and power failures.

Answer explanation

cut off sth/sb

cut sth/sb off

停止、中斷（供給）；隔絕