bài điền từ

他对我说:“你生气了?真对不起，我们昨天是跟你开玩笑的，你别………….。

Anh ấy nói với tôi: "Em giận à? Anh xin lỗi, hôm qua chúng em đã nói đùa với anh, xin em đừng...

• 往心里去                

• 抬不起头来

•              走下坡路            

•       过不去

  自从去年得了那场大病以后，他的身体就开始…………了，人也好像一下子老了十几岁了

Kể từ khi mắc căn bệnh hiểm nghèo vào năm ngoái, cơ thể anh ấy đã bắt đầu… và dường như anh ấy đột nhiên già đi hơn mười tuổi.

•     钻牛角尖       

•     一把好手                

• 没戏       

•  走下坡路         

  长江他都游过，让他游这条小河那还不是…………….?

Anh ấy đã bơi qua sông Dương Tử, vậy nếu anh ấy được phép bơi ở con sông nhỏ này thì có phải là………….?

• 一把好手                        

• 钻牛角尖

• 钻牛角尖

• 小菜一碟儿

  在我们这里，离婚是很丟人的。所以她离婚的事让家里人在村子里……………

Ly hôn ở đây rất đáng xấu hổ. Vậy là cuộc ly hôn của cô đã khiến những người thân trong gia đình cô trong làng......

• 抬不起头来     

•  过不去

• 露一手            

•   小菜一碟儿

(1)  妈妈常常说:“当时家里有七八口人，我天天洗衣做饭，忙个不停，我呀，…………，就是个不要钱的保姆。”

Mẹ tôi thường nói: “Lúc đó nhà có bảy tám người. Hàng ngày mẹ bận giặt giũ, nấu nướng. Mẹ,..., chỉ là một người trông trẻ rảnh rỗi thôi”.

•     没戏             

• 说白了    

•   一把好手  

• 过不去

我们一看见他的脸色就知道去旅行的事…………大家都很失望。

Vừa nhìn thấy mặt anh ấy là chúng tôi biết mình đang đi du lịch... Mọi người đều thất vọng.

• 走下坡路                   

•       抬不起头来       

• 没戏 

•        过不去

(1)  老张是个爱……….的人，什么事都要弄个一清二楚。

Lão Trương là người yêu………….và muốn biết rõ ràng mọi chuyện.

•               钻牛角尖          

•      露一手    

•        小菜一碟儿

• 一把好手           

(1) 他批评你，你别生气，他不是成心跟你…….,他是个对工作非常认真的人。

Anh ấy chỉ trích bạn đừng tức giận, anh ấy không có ý chỉ trích bạn, anh ấy là người rất nghiêm túc trong công việc.

•           过不去

•            抬不起头来      

• 往心里去   

•      走下坡路                  

刘老汉是种西瓜的………,人们有什么技术上的难题都来找他问。

Ông già Lưu trồng dưa hấu... và mọi người đến gặp ông nếu có vấn đề kỹ thuật.

•            钻牛角尖     

• 说白了          

•        一把好手   

•          没戏        

我们几个人怕事后没有证据，别人不相信我们，就………把他们跟我们说的悄悄地用录音机录了下来

Một số người trong chúng tôi sợ sau này không có bằng chứng, người khác không tin nên chúng tôi đã bí mật ghi lại những gì họ kể bằng máy ghi âm

•           露一手             

•            小菜一碟儿

• 一把好手               

•       钻牛角尖