idioms 15

water under the bridge

• Trong lúc nóng giận
• Dùng để khuyến khích sự lạc quan và thái độ làm việc tích cực khi đối diện với khó khăn.
• Thông báo cho ai về tin xấu, không vui
• Sự việc trong quá khứ không còn quan trọng nữa

when/ if life gives you lemons, make lemonade

• Có vấn đề (mối quan hệ tình cảm)
• Chú ý, hiểu vấn đề; Làm gì đó nhanh chóng
• Dùng để khuyến khích sự lạc quan và thái độ làm việc tích cực khi đối diện với khó khăn.
• Thông báo cho ai về tin xấu, không vui

a pat on the back

• Liều, thử làm gì mong đạt được kết quả tốt
• Trong lúc nóng giận
• Sự việc trong quá khứ không còn quan trọng nữa
• Lời khen ngợi, tán dương (vì đã làm gì tốt)

on the rocks

• Có vấn đề (mối quan hệ tình cảm)
• Lời khen ngợi, tán dương (vì đã làm gì tốt)
• Thông báo cho ai về tin xấu, không vui
• Đối xử với ai một cách nhẹ nhàng

roll the dice

• Đối xử với ai một cách nhẹ nhàng
• Chú ý, hiểu vấn đề; Làm gì đó nhanh chóng
• Liều, thử làm gì mong đạt được kết quả tốt
• Sự việc trong quá khứ không còn quan trọng nữa

on the ball

• Chú ý, hiểu vấn đề; Làm gì đó nhanh chóng
• Lời khen ngợi, tán dương (vì đã làm gì tốt)
• Đối xử với ai một cách nhẹ nhàng
• Trong lúc nóng giận

go easy on SB

• Có vấn đề (mối quan hệ tình cảm)
• Đối xử với ai một cách nhẹ nhàng
• Chú ý, hiểu vấn đề; Làm gì đó nhanh chóng
• Dùng để khuyến khích sự lạc quan và thái độ làm việc tích cực khi đối diện với khó khăn.

in the heat of the moment

• Dùng để khuyến khích sự lạc quan và thái độ làm việc tích cực khi đối diện với khó khăn.
• Trong lúc nóng giận
• Thông báo cho ai về tin xấu, không vui
• Có vấn đề (mối quan hệ tình cảm)

break the news

• Có vấn đề (mối quan hệ tình cảm)
• Liều, thử làm gì mong đạt được kết quả tốt
• Thông báo cho ai về tin xấu, không vui
• Sự việc trong quá khứ không còn quan trọng nữa

jump all over SB

• Sự việc trong quá khứ không còn quan trọng nữa
• Dùng để khuyến khích sự lạc quan và thái độ làm việc tích cực khi đối diện với khó khăn.
• Chỉ trích, đổ lỗi, buộc tội ai
• Chú ý, hiểu vấn đề; Làm gì đó nhanh chóng