Expressões idiomáticas

Explica o sentido de "no tempo da outra senhora!"

• "Há muito tempo".

• "Quando a senhora mandava".

• "Há relativamente pouco tempo".

Explica o sentido de “não dava o braço a torcer!”.

• "Não entrar nas lutas".

• "Não admitir que a outra pessoa possa ter razão”.

• "Torcer o braço na brincadeira".

Explica o sentido de “torciam o nariz!”

• "O cheiro era desagradável".

• "Não estar satisfeito com algo".

• "Limpar o nariz de forma errada".

Explica o sentido de “fazer um negócio da China!"

• "Ir à China tratar de assuntos".

• “Fazer um bom negócio com chineses”.

• "Comprar alguma coisa a um bom preço".

Explica o sentido de “nasceu mesmo com o rabo virado para a lua!”

• "Nasceu na posição errada".

• "Ter muito azar na vida".

• "Andar com a cabeça na lua".

• "Ter muita sorte na vida".

Explica o sentido de "nunca mais era sábado!”

• "A pessoa está ansiosa para que chegue sábado."

• "A pessoa está ansiosa para que determinado dia chegue.”

   

• "Tem algo de importante para fazer no sábado".

Explica o sentido de "o dia D!"

• " o dia importante chegou"

• "Domingo"

• "O dia em que se festeja o nascimento de alguém".

Explica o sentido de “ficou a ver navios!”

• "Ficar no cais a ver os navios"

• "Aquilo de que se estava à espera não aconteceu”.

• "Ir ao museu ver a exposição de barcos"

Explica o sentido de “chegar a mostarda ao nariz!"

• "Deitar mostarda no nariz"

• “Ficar muito aborrecido com uma situação”.

   

• "Aplicar pomada no nariz".

Explica o sentido de “deitou água na fervura!”

• "Acalmar as coisas"

• "Criar mais confusão entre as pessoas"

• "Deitar água na comida".