Словарь каз-рус

Притягивает взгляд

• көзге түседі

• көз тартады

• көз қайтарады

• көз алады

Answer explanation

көзге түседі-бросается в глаза

көз қайтарады-такое не используется

көз алады-попадается в глаза

Встречают

• қарсы алады

• қарсы қайтарады

• келеді

• күтеді

Answer explanation

қарсы қайтарады-дословно (отвечает взаимностью), но такое словосочетание не используется

келеді-придет

күтеді-ждет

Красивые места/ достопримечательности

• көріксіз орындар

• сүйкімсіз орындар

• көрікті орындар

• бағалы орындар

Answer explanation

көріксіз орындар-некрасивые места

сүйкімсіз орындар-непривлекательные места

бағалы орындар-богатые места

Облик города

• қала келбеті

• ауыл келбеті

• аула келбеті

• аудан келбеті

Answer explanation

ауыл келбеті-облик деревни

аула келбеті-облик двора

аудан келбеті-облик района

В соответствии с современной эпохой

• бұрынғы заманға сай

• өткен заманға сай

• келер заманға сай

• қазіргі заманға сай

Answer explanation

бұрынғы заманға сай-по старине

өткен заманға сай-в соответствии с прошедший эпохой

келер заманға сай-согласно будущей эпохе

Әсіресе

• нормально

• особенно

• обычно

• обусловлено

Answer explanation

нормально-жақсы

обычно-әдетте

обусловлено-келісілген

Аспаз

• официант

• помощник повара

• повар

• посудомойщик

Answer explanation

официант-даяшы/даяршы

помощник повара-аспаз көмекшісі

посудомойщик-ыдыс жуушы

Возьму

• алмаймын

• кетемін

• алдаймын

• аламын

Не возьму

• аламын

• кетемін

• алмаймын

• алдаймын

Answer explanation

кетемін-уйду

алдаймын-обману

Бросается в глаза

• көзді қайтарады

• көз алады

• көзге түседі

• көз тартады