Proverbs

Actions speak louder than words.

• Veiksmai garsesni už žodžius.

• Mažiau kalbų, daugiau darbų

• Veiksmai kalba daugiau nei žodžiai.

Better late than never.

• Geriau vėliau negu niekada.

• Vėliau yra geriau.

• Niekada nesakyk niekada.

Neperšokęs per griovį nesakyk “op”.

• Two wrongs don’t make a right

• Don't say "yes" before you cross the bridge.

• Don’t count your chickens before they hatch.

Ką gali daryti tuoj, niekad nesakyk -”rytoj”.

• A journey of a thousand miles begins with a single step.

• What you can do now, never say "tomorrow".

• Don’t put off until tomorrow what you can do today.

Obuolys nuo obels netoli tenurieda.

• Like father, like son.

• An apple a day keeps a doctor away.

• The apple does not fall far from the apple tree.

The pen is mightier than the sword.

• Rašiklis galingesnis už durklą.

• Žodis už durklą aštresnis.

• Žodis – ne žvirblis, išskrido – nesugausi.

Never look a gift horse in the mouth.

• Niekada nežiūrėk arkliui į dantis.

• Svečiuose laikykis jų namų taisyklių.

• • Dovanotam arkliui į dantis nežiūrima.

There is no place like home.

• Visur gerai, bet namie- geriausia.

• Nėra namų be dūmų.

• Namai ten, kur širdis,

Lenk medį kol jaunas.

• Bend the tree while it's young.

• Strike while the iron is hot.

• A watched pot never boils.