תָּנוּ רַבָנָן

• Our Rabbi taught (in a Bereisa)
• There is
• excluding this
• for like the teaching of Rabbi Yochonon

אֲשֶר תּאֹבַד

• That will be lost"
• There is no
• Whom it was lost from him
• In the name of

פְרָט

• excludes
• But we need
• and isn't found
• From where [do we know]

לַאֲבֵידָה

• to a lost article
• And there isn't
• And the other
• That was washed away by the river

שֶאֵין בָהּ

• That there is not in it
• increased
• This statement of Ravnai
• That it is permitted

שָוְֶה פְרוּטָה

• the value of a Perutah
• That it should have the measure of a Metziah item
• From where does he know it [literally: from where to him]
• so should you do

וּמְצָאתָהּ

• and you will find it
• From the time of being lost
• From the word מִמֶנּוּ (From him)
• with every lost item of your brother

מַאי בֵינַיְיהוּ

• What is [the difference] between them?
• until the time of being found
• doesn't imply anything to him
• which will be lost from him

מַשְמָעוּת דוֹרְשִין

• The understanding of learning [the verses]
• Our Rabbi taught (in a Bereisa)
• that depreciated
• whom it was lost from him

אִיכָא בֵינַיְיהוּ

• is between them
• That will be lost"
• There is
• and is found