Kuiz Pantas

Apa itu bahasa sumber?

• Bahasa asal

• Bahasa lama

• Bahasa klasik

• Bahasa melayu

Apa itu bahasa sasaran?

• Bahasa baru

• Bahasa yang diterjemah

• Bahasa moden

• Bahasa Inggeris

Contoh terjemahan dalam prinsip metafrasa 'I went to the toilet' ialah

• Saya pergi ke tandas

• Saya ingin ke tandas

• Saya akan ke tandas

• Saya telah ke tandas

Bahasa sasaran parafrasa bagi 'I've been looking for you high and low'

• Saya mencari awak

• Saya telah mencari awak dari atas ke bawah

• Puas saya mencari awak merata tempat

• Penat saya mencari awak

Bahasa sumber bagi teks berikut "Dia memeluk anak perempuannya dengan penuh kasih sayang" ialah

• He kissed himself

• He kissed the daughter on the forehead

• He kissed the son on the mouth

• He kissed the daughter on the mouth

Terjemahan tiruan bagi ayat 'I hope you are in pink' ialah

• Saya harap awak dalam keadaan yang sihat

• Saya harap awak suka warna merah jambu

• Saya harap awak dalam keadaan sakit

• Saya harap awak benci merah jambu