trad 1

What is one of the most common expressions regarding the role of a translator?

• I can speak German, so I can translate!

• I can speak English, so I can translate!

• I can speak French, so I can translate!

• I can speak Italian, so I can translate!

According to the text, what is the main reason for translation?

• To limit the spread of knowledge

• To confuse people with different languages

• To communicate ideas and messages

• To create barriers between cultures

What are the four subcompetences associated with the competence communicative?

• Grammatical, sociolinguistic, discursive, strategic

• Phonetic, semantic, syntactic, morphological

• Pragmatic, phonological, lexical, syntactic

• Semiotic, phonemic, morphemic, syntactic

What is the main distinction between a translator and a bilingual individual?

• A translator has knowledge of more than one language and the necessary competences for translation

• A translator is not required to have any specific skills

• A translator is not proficient in any language

• A translator can only speak one language

What is the first distinctive element of the competence traductora?

• Competencia discursiva

• Competencia comunicativa

• Competencia lingüística

• Competencia estratégica

What is the first element mentioned as a constitutive part of translation competence?

• Competencia extralingüística

• Competencia comunicativa bilingüe

• Competencia de transferencia

• Competencia profesional

Which competence involves the ability to focus on achieving a goal or objective?

• Orientación a la calidad, exactitud y orden

• Orientación a resultados

• Atención al detalle

• Tolerancia a la rutina

What is the capacity to control the details and quality of one's own work?

• Orientación a resultados

• Atención al detalle

• Búsqueda de información

• Tolerancia a la rutina

Which competence involves the ability to adapt and work effectively in various situations?

• Autonomía

• Flexibilidad

• Comunicativa

• Capacidad de aprendizaje

What is the level of competence that corresponds to the ability to change one's opinion based on new arguments or evidence?

• Segundo

• Tercero

• Cuarto

• Quinto