Educational system in the US Haitian Creole

Estados Unidos trata de asegurarse de que todos los niños tengan un?

Etazini ap eseye asire ke chak timoun gen yon?

• Un buen rato

  Pase yon bon moman

• Tener la opción de una educación gratuita

  Fè opsyon yon edikasyon gratis

• Una buena educación

  Yon bon edikasyon

• Un buen rato en la escuela

  Yon bon moman nan lekòl la

¿Es gratis la educación en Estados Unidos?

Èske edikasyon lib nan Etazini?

• SI

  WI

• NO

¿Hasta qué edad es gratuita la educación en Estados Unidos?

Jiska ki laj edikasyon lib Ozetazini?

• 1-18

• 2-18

• 3-18

• 10-18

¿La escuela intermedia (Middle School) es de edades?

Èske laj mwayen (Middle School) se nan lekòl mwayen?

• 13-18

• 9-16

• 8-11

• 13-15

La mayoría de las escuelas en los EE. UU. son....

Pifò lekòl Ozetazini yo se ...

• Muy costosas

  trè chè

• Coeducacional

  Kodiktasyon

• estrictas

  mabyal

• Estricto en cuanto a la separación de lo masculino y lo femenino

  Strik sou separasyon an nan maskilen ak feminen

¿Hasta qué edad es la escuela secundaria (high school)?

Jiska ki laj lekòl segondè (High school)?

(a)  

¿La escuela primaria ( Elementary) es de edades?

Èske gen laj lekòl elemantè (Elementary)?

(a)  

¿En qué 2 mes comienza el año escolar?

Ki 2 mwa ane lekòl la kòmanse?

(a)  

¿En qué 2 meses termina el año escolar?

Nan ki 2 mwa ane lekòl la fini?

(a)  

¿Por qué los administradores escolares evalúan a los menores?

Poukisa Administratè Lekòl yo Evalye Minè?

• Porque quieren estresar a los estudiantes

  Paske yo vle estrès elèv yo deyò

• porque separan a los estudiantes sesgados en función de lo mal que lo hacen

  paske yo separe elèv patipri ki baze sou ki jan yo fè sa mal

• para establecer su nivel de competencia en ciertas materias

  etabli nivo konpetans yo nan sèten sijè

• Porque quieren colocarte en las clases correctas para tu nivel

  Paske yo vle mete ou nan klas yo dwa pou nivo ou