IDIOMS 4MC

walk on eggshells

• Thấy lạ lẫm, không quen (lần đầu tới nơi nào đó)
• Hàng ngày (làm gì đó lặp đi lặp lại)
• Làm điều gì đó một cách cẩn trọng, thận trọng tránh làm ai buồn bực
• Diễn đạt ý nếu ăn đồ tốt thì tốt cho khỏe mạnh, ăn đồ không tốt thì không khỏe mạnh

in a stew (about ST)

• Làm điều gì đó một cách cẩn trọng, thận trọng tránh làm ai buồn bực
• Diễn đạt ý nếu ăn đồ tốt thì tốt cho khỏe mạnh, ăn đồ không tốt thì không khỏe mạnh
• Buồn chán, lo lắng, tức giận về
• Quyết định vẫn chưa được đưa ra (do chưa đủ thông tin)

know ST/SB inside out

• Quyết định vẫn chưa được đưa ra (do chưa đủ thông tin)
• Túng quẫn, túng tiền
• Biết rõ (biết mọi thứ)
• Hậu trường, bí mật, phía sau

odds and ends

• Buồn chán, lo lắng, tức giận về
• Quyết định vẫn chưa được đưa ra (do chưa đủ thông tin)
• Vật linh tinh, nhỏ nhặt, đồ thừa
• Cố gắng làm gì đó quá khó, quá sức

throw (SB) under the bus

• Một vấn đề gây nhiều tranh khó giải quyết
• Phản bộ, lừa dối; Đổ lỗi cho ai
• Túng quẫn, túng tiền
• Quyết định vẫn chưa được đưa ra (do chưa đủ thông tin)

drive SB up the wall

• Có khả năng xảy ra cao
• Vật linh tinh, nhỏ nhặt, đồ thừa
• Quyết định vẫn chưa được đưa ra (do chưa đủ thông tin)
• Làm phiền ai, làm ai bực mình

the jury is still out

• Quyết định vẫn chưa được đưa ra (do chưa đủ thông tin)
• Phản bộ, lừa dối; Đổ lỗi cho ai
• Hậu trường, bí mật, phía sau
• Buồn chán, lo lắng, tức giận về

you are what you eat

• Diễn đạt ý nếu ăn đồ tốt thì tốt cho khỏe mạnh, ăn đồ không tốt thì không khỏe mạnh
• Không lo lắng về vấn về có thể xảy ra trong tương lai và sẽ giải quyết nếu/ khi cần thiết
• Hậu trường, bí mật, phía sau
• Đến lượt bạn đưa ra quyết định

day in and day out

• Đến lượt bạn đưa ra quyết định
• Thấy lạ lẫm, không quen (lần đầu tới nơi nào đó)
• Hàng ngày (làm gì đó lặp đi lặp lại)
• Túng quẫn, túng tiền

in all likelihood

• Đến lượt bạn đưa ra quyết định
• Có khả năng xảy ra cao
• Quyết định vẫn chưa được đưa ra (do chưa đủ thông tin)
• Biết rõ (biết mọi thứ)