Грамматические трансформации при переводе
Authored by Irina Svishchova
English
12th Grade
Used 2+ times
AI Actions
Add similar questions
Adjust reading levels
Convert to real-world scenario
Translate activity
More...
Content View
Student View
14 questions
Show all answers
1.
MULTIPLE CHOICE QUESTION
30 sec • 1 pt
Что подразумевают под собой грамматические трансформации?
изменение форм слова, частей предложения
замену лексических единиц
2.
MULTIPLE CHOICE QUESTION
30 sec • 1 pt
Переведите слово "industries"
промышленности
отрасли промышленности
легкая промышленность
3.
MULTIPLE CHOICE QUESTION
30 sec • 1 pt
На что может заменяться существительное, образованное от глагола?
на прилагательное
на наречие
на глагол в личной форме или инфинитив
4.
MULTIPLE CHOICE QUESTION
30 sec • 1 pt
Переведите: "The American President"
Американский президент
Президент Америки
5.
MULTIPLE CHOICE QUESTION
30 sec • 1 pt
Какая была заменена часть речи при переводе предложения: "I try to do an honest living" - "Я пытаюсь честно зарабатывать на жизнь"?
прилагательное на конструкцию
прилагательное на глагол
прилагательное на наречие
6.
MULTIPLE CHOICE QUESTION
30 sec • 1 pt
Определите способ перевода предложения: Yesterday saw the first meeting of the society. - Вчера состоялось первое заседание общества.
замена подлежащего на дополнение
замена подлежащего на обстоятельство места
замена подлежащего на обстоятельство причины
замена подлежащего на обстоятельство времени
7.
MULTIPLE CHOICE QUESTION
30 sec • 1 pt
Определите способ перевода предложения: She was presented with a bunch of flowers. - Ей подарили букет цветов.
замена подлежащего на обстоятельство места
замена подлежащего на обстоятельство причины
замена подлежащего на обстоятельство времени
замена подлежащего на дополнение
Access all questions and much more by creating a free account
Create resources
Host any resource
Get auto-graded reports
Continue with Google
Continue with Email
Continue with Microsoft
or continue with
%20(1).png)
Apple
Others
Already have an account?
