Vicios del español

Iré a Paris solo por unos días

• pleonasmo

• idiotismo

• anfibología

• extranjerismo

Answer explanation

(El receptor puede interpretar que el emisor irá sin compañía a París o bien que irá apenas unos días a esa ciudad)
Anfibología: mala interpretación, doble sentido

Estoy aguardando a que mi hijo salga de la escuela

• arcaismo

• neologismo

• impropiedad

• metátesis

Answer explanation

Arcaísmo. Utilizar palabras que cayeron en desuso o que resultan anticuadas.
En lugar de aguardar, actualmente se utiliza el verbo esperar)

Me avisó de que no se sentía bien.

• Pleonasmo

• Arcaismo

• Queismo

• Dequeismo

Answer explanation

Dequeísmo. Utilizar incorrectamente la combinación de que en las expresiones que solo se debe utilizar la palabra que.

• Me parece que ya aparece

• Queismo

• Solecismo

• Vulgarismo

• Cacofonía

Answer explanation

Cacofonía: Repetir sílabas o sonidos en palabras cercanas, generando un efecto sonoro desagradable o incómodo.

Nos vamos de shopping porque hay 50% off.

• Vulgarismo

• Pleonasmo

• Extranjerismo

• Muletilla

Answer explanation

Extranjerismo. Usar palabras en un idioma diferente al propio de forma innecesaria

¿Qué hablas?

No me di cuenta que se había largado a llover.

• Neologismo

• Dequeismo

• Eufemismo

• Queísmo

Answer explanation

Queísmo o adequeísmo. Suprimir la palabra de antes de que de manera incorrecta.

• ¿Qué hablas? (Correcto: de qué hablas…)

• No me di cuenta que se había largado a llover. (Correcto: cuenta de que…)

Diana no se recuerda cuándo es mi cumpleaños.

• Cosismo

• Impropiedad

• Barbarismo

• Solecismo

Answer explanation

Solecismo. Utilizar una construcción gramatical deficiente o incorrecta.

Diana no se recuerda cuándo es mi cumpleaños. (Correcto: no se acuerda / no recuerda)

Murciégalo

• Vulgarismo

• Metátesis

• Impropiedad

• Extranjerismo

Answer explanation

1. Metátesis. Alternar los sonidos dentro de una palabra. Por ejemplo:

• Estógamo (Correcto: estómago)

• Murciégalo (Correcto: murciélago)

Juan dijo un discurso muy emotivo.

• Cosismo

• Barbarismo

• Monotonía

• Neologismo

Answer explanation

1. Monotonía o Pobreza léxica. Utilizar en forma reiterada y abusiva la misma palabra, cuando existen otras más adecuadas y precisas. Por ejemplo:

• Juan dijo un discurso muy emotivo. (Correcto: Pronunciar un discurso)

• En mi barrio hicieron un edificio enorme. (Correcto: Construyeron un edificio)

• El patio tiene 20 metros cuadrados. (Correcto: El patio mide 20 metros cuadrados)

Esta camisa es menos peor que la otra.

• Anfibología

• Idiotismo

• Solecismo

• Neologismo

Answer explanation

1. Idiotismo. Romper con las reglas gramaticales. Puede implicar la invención de palabras que no existen o conformar oraciones que son gramaticalmente erróneas. Por ejemplo:

• Esta remera es menos peor que la otra. (Correcto: es mejor)

• Esa expulsación fue injusta. (En lugar de decir “expulsión”)

• Tranquilícensen, todo va a salir bien. (En lugar de decir “tranquilícense”)

• Te extraño muy mucho. (En lugar de decir “muchísimo”)