Provérbios

Carne e peixe na mesma comida,

• é bom pela vida.

• realizam a vida.

• encurtam a vida.

• alegram a vida.

Das aves, boa perdiz,

• mas melhor a codorniz.

• mas pior a codorniz.

• mas melhor o almofariz.

• na mesa é a mãe que o diz.

À falta de capão,

• um belo pão.

• na festa de S. João.

• dou a minha mão.

• cebola e pão.

Antes coelho magro no mato

• que magro no prato.

• que gordo no prato.

• que gordo no fato.

• que galinha no prato.

A carne de acém é pouca e sabe bem,

• mas para quem filhos não tem.

• mas para quem filhos tem.

• mas não para quem filhos tem.

• mas não a quem convém.

Amor do coração

• que só de boca não.

• do meu vizinho João.

• que só de mão não.

• só de anel na mão.

Amor ausente,

• amor para sempre.

• amor quente.

• amor presente.

• amor que se sente.

A verdade é como o azeite,

• vem sempre ao tino.

• não vem sempre ao cimo.

• vem sempre ao cimo.

• é um mimo.

Não há carne sem osso,

• já dizia o sábio moço.

• mas fruta com caroço.

• nem fruta ao almoço.

• nem fruta sem caroço.

Pão mole, por si se engole,

• pão quente aquece o ventre.

• pão quente faz mal ao ventre.

• pão rijo no esconderijo.

• pão mole não se engole.