שבועות ישראלי בהמבורג Israelisches Schawuot in Hamburg

:ספירת העומר מתחילה

Das Zählen des Omer beginnt:

• Vom Tag nach der Seder-Nacht bis Schawuot ממחרת ליל הסדר ועד חג השבועות

• Vom Tag nach der Seder-Nacht bis Lag B'Omer ממחרת ליל הסדר ועד ל"ג בעומר

• Vom Tag nach Lag B'Omer bis Schawuot ממחרת ל"ג בעומר ועד חג השבועות

• Vom Tag nach dem siebten Tag vom Pessach bis Schawuot ממחרת היום השביעי של פסח ועד חג השבועות

?"מה פירוש המילה "עומר

Was bedeutet das Wort "Omer"?

• שם של מלך, שחי בתקופת המקרא

  Name eines Königs, der in der biblischen Zeit lebte

• אשכול ענבים

  Ein paar Trauben

• קבוצת שיבולים

  Eine Hafersammlung

• כמו אומר, מלשון אמירה

  Wie sagen, aus dem Wort "Amira"

?כמה ימים נמשכת ספירת העומר

Wie viele Tage dauert die Omer-Zählung?

• 33 ימים

  33 Tage

• 16 ימים

  16 Tage

• 51 ימים

  51 Tage

• 49 ימים

  49 Tage

מה מסמלת ספירת העומר?

Was symbolisiert das Omer-Zählen?

• ספירת העומר מסמלת את ימי העלייה לרגל שבין פסח לחג השבועות

  Das Zählen des Omer symbolisiert die Pilgertage zwischen Pessach und Schawuot

• ספירת העומר מסמלת את התקופה שבה מתו תלמידיו של רבי עקיבא ממגפה

  Das Omer-Zählen symbolisiert die Zeit, als Rabbi Akivas Schüler an einer Pest starben

• ספירת העומר מסמלת את הזמן שבין ראשית הקציר ועד לסיום הקציר

  Die Zählung des Omer symbolisiert die Zeit zwischen dem Beginn und Ende der Ernte

• ספירת העומר מסמלת את ימי האבל על חורבן בית המקדש

  Das Zählen des Omer symbolisiert die Tage der Trauer um die Zerstörung des Tempels

מהו התאריך העברי של חג השבועות?

Was ist das hebräische Datum von Schawuot?

• א' בתשרי

  Erster Tischri

• א' בסיון

  Erster Siwan

• ו' בסיון

  Sechster Sivan

• ה' באייר

  Fünfter Ijar

לחג השבועות מספר שמות והם:

Für Schawuot gibt es mehrere Namen und diese sind:

• חג המים, חג הביכורים וחג הקציר

  Das Wasserfest, das Fest der Erstlingsfrüchte und das Erntedankfest

• חג הקציר, חג הביכורים, וחג מתן תורה

  Das Fest der Ernte, das Fest der Erstlingsfrüchte und das Fest der Übergabe der Thora

• חג מתן תורה, חג בציר וחג המים

  Matan Tora, Erntefest und Wasserfest

• חג האסיף, חג הביכורים וחג מתן תורה

  Das Asif-Fest, das Fest der Erstlingsfrüchte und das Fest der Übergabe der Thora

איזה משמות החג לא מצוין בתורה?

Welcher der Namen des Feiertags wird in der Thora nicht erwähnt?

• חג הקציר

  Erntefeiertag

• חג מתן תורה

  Matan-Tora-Feiertag

• חג הביכורים

  Fest der Erstlingsfrüchte

• חג השבועות

  Schawuot

חג השבועות נקרא גם חג הביכורים בגלל המצווה:

Der Feiertag Schawuot wird aufgrund der Mizwa auch als Feiertag der Erstlingsfrüchte bezeichnet:

• להקדיש את ראשית ביכורי השדה לבית ה' ביום זה

  Widmen Sie an diesem Tag die Erstlinge des Feldes dem Haus Gottes

• להקדיש את הבן הבכור לבית ה' ביום זה

  Widmen Sie an diesem Tag den ältesten Sohn dem Haus Gottes

• להקדיש את ראשית בכורי הצאן והבקר ביום זה

  Widmen Sie an diesem Tag den Erstgeborenen der Schafe und Rinder

• אף תשובה אינה נכונה

  nichts des oben Genannten

חג השבועות נקרא גם חג הקציר משום:

Schawuot wird auch das Erntedankfest genannt, weil:

• זהו זמן סיום בציר הענבים

  Dies ist das Ende der Weinlese

• זהו זמן תחילת קציר החיטים והשעורים

  Dies ist der Beginn der Weizen- und Gerstenernte

• זהו זמן סיום קציר החיטים והשעורים

  Dies ist das Ende der Weizen- und Gerstenernte

• זהו זמן תחילת בציר הענבים

  Dies ist der Beginn der Weinlese

בחג השבועות נוהגים לאכול

An Schawuot isst man normalerweise

• מאכלי חלב

  Milchprodukte

• ממתקים

  Süßigkeiten

• מפרות שבעת המינים

  von den Früchten der sieben Arten

• מאכלי בשר

  Fleischgerichte